Magento：爲現有管理模塊添加新字段system.xml，標籤未翻譯

我在管理中有一個現有模塊，並且在此模塊的system.xml中添加了一個新字段。該標籤不會被翻譯，但該字段會被添加。實際上只顯示該字段的名稱而不是翻譯文本。Magento：爲現有管理模塊添加新字段system.xml，標籤未翻譯

什麼問題（清除緩存）？

這是XML：

<fields> 
    <active translate="label"> 
    <label>Enabled</label> 
    <frontend_type>select</frontend_type> 
    <source_model>adminhtml/system_config_source_yesno</source_model> 
    <sort_order>10</sort_order> 
    <show_in_default>1</show_in_default> 
    <show_in_website>1</show_in_website> 
    <show_in_store>1</show_in_store> 
    </active> 

    ... many fields ... 

    <MODULE_SH_TNT_RATES_DISCOUNT> 
    <label>MODULE_SH_TNT_RATES_DISCOUNT_1</label> 
    <comment>MODULE_SH_TNT_RATES_DISCOUNT_2</comment> 
    <frontend_type>textarea</frontend_type> 
    <sort_order>690</sort_order> 
    <show_in_default>1</show_in_default> 
    <show_in_website>1</show_in_website> 
    <show_in_store>1</show_in_store>       
    </MODULE_SH_TNT_RATES_DISCOUNT>

這是一個自己寫的管理員航運模塊，運行了數年，但我增加了一個新的領域爲客戶。我有語言.csv文件，其中該標籤被翻譯爲字段的所有其他標籤。當我更改現有字段的現有標籤時，它們將被替換，但新字段的新標籤似乎不會被翻譯。所以在我的情況下，只顯示MODULE_SH_TNT_RATES_DISCOUNT_1和MODULE_SH_TNT_RATES_DISCOUNT_2，沒有從.csv文件轉換。

來源

2013-10-05 Francois99

你可以分享添加到system.xml中的添加的XML部分 –

拉吉夫感謝您的反應，我已經將xml添加到問題 – Francois99

看看一個核心模塊的system.xml

<!-- ... --> 
<catalog translate="label" module="catalog"> 
    <class>separator-top</class> 
    <label>Catalog</label> 
    <!-- ... -->

見translate="label"？這就是告訴Magento節點需要翻譯的<label/>。

查看module="catalog"？這告訴Magento哪個模塊的幫助對象用於翻譯。

$translated_string = Mage::helper('catalog')->__('Catalog');

您的XML看起來像是它缺少這些節點。我會從那裏開始。

來源

2013-10-05 20:26:50

嗨艾倫，我更新了上面的XML。這是我多年工作的結構，將以不同的語言翻譯。但我添加了最後一個字段（到現有的模塊），字段被添加並且可以在程序中使用，但標籤沒有被翻譯，對我來說這似乎是一個錯誤。 – Francois99

也許你的意思是我必須指定但我沒有爲很多領域，仍然他們翻譯..我會盡力讓你知道.. – Francois99

這只是愚蠢的，translate =」標籤「是沒有必要的，但我犯了一個寫入錯誤.csv文件，我只是在標籤字段名稱中忘記了「_TNT_」，我沒有看到它（有時是盲目的）...對於這個不需要的問題抱歉。 – Francois99

Magento：爲現有管理模塊添加新字段system.xml，標籤未翻譯

回答

相關問題