國際化時，Delphi 2010 IDE的默認控制字體如何工作？

我正在使用德爾福2010年。國際化時，Delphi 2010 IDE的默認控制字體如何工作？

我寫了一個英文的應用程序。我提供了一個TStringGrid，用戶可以創建從英語到其自己的語言的組件標題的交叉引用。

在每個TForm的Create中，我遍歷所有窗體的控件（具有唯一標籤），將它們的標題（或提示）屬性更改爲用戶提供的翻譯。

這是實施和工作，至少在少數常用的西方語言，如法語，意大利語等小的屏幕布局問題（更廣泛的按鈕等）我手動處理，因爲它們發生。我不會使用第三方國際化工具或德爾福的，除非我在這個問題的答案中得到非常非常壞的消息！ :-)下一次，也許我會使用像TsiLang（但不是D2010的，這對我來說太重了...）

當我在IDE中添加組件時，我保留IDE分配的默認字體原樣。（我的現場是MS Sans Serif。）例如，當我的程序在日本運行時會發生什麼？ Delphi RTL會將所有標準組件的字體更改爲本地字體嗎？那些字體在組件和上顯示我默認的ASCII文本是否允許在他們自定義的情況下以他們的本地字體顯示字符？如果我有解釋爲Sans Serif設置字體的代碼，會發生什麼？

RTL是否也將TStringGrid更改爲語言環境語言？

如果在某些情況下用Arial覆蓋默認的MS Sans Serif（所以希臘數學符號工作）會干擾日本系統上發生的任何事情嗎？

我保存TStringList.SaveToFile（「文件名」，編碼），使用這種緩慢而充分地快速的代碼的所有用戶的交叉引用條目：

if (AllStringsList.Text <> UnicodeString(AnsiString(AllStringsList.Text))) then 
    Encoding := TEncoding.UTF8 
else 
    Encoding.Default

這種的所有語言的工作？

我將其他用戶數據保存在TIniFile中。它如何處理國際人物？

任何鏈接討論這個？

來源

2010-12-01 RobertFrank

德爾福提供的國際化工具有什麼問題？ – 2010-12-01 00:47:46

＃user205376：IMO，他們對我來說太重了。我不想管理DLL，我希望用戶能夠輕鬆地進行自定義，而無需與我進行交互或者不必運行花哨的工具。誠然，我放棄了相當多的功能（希望不會太多），滾動我自己的... – RobertFrank 2010-12-01 03:13:18

AFAIK MS Sans Serif不是TrueType/OpenType字體，不支持Unicode。如果使用的字體不可用，Windows本身會將字體映射到更近的字體。 Anway，如果你的應用程序必須支持多種語言，最好使用支持Unicode的字體，特別是當使用完全支持Unicode的編譯器/庫，如Delphi 2010時。

另外我不明白你爲什麼不'用UTF（8或16）保存所有內容，這將支持任何語言，並消除語言環境問題。 Delphi 2010和Windows本身都是UTF-16，從ANSI到UTF的往返只會減慢你的代碼，大量的轉換髮生。

請注意，正確定位應用程序遠遠超出了翻譯字符串。你可能不得不改變控制尺寸以容納更長（或更短）的琴絃，你可能不得不調整圖像和色彩到目標文化中（西方人可能不會接受其他人可接受的東西），你必須考慮到不同的標準（即從右向左閱讀和輸入）。這就是爲什麼大多數本地化工具都可以使用資源（包括Delphi中的資源）來完成本地化應用程序。

您實施的內容與dxGetText類似。您可以查看該圖書館，並使用它或從中獲取有關字體支持的靈感。

來源

2010-12-01 08:26:00

@Idsandon感謝您的答案。一個問題：爲了讓我的用戶能夠在其他非西方語言組的語言組中定製，我應該允許他們從當前可用的Windows字體列表中選擇一種字體，並將結果放在所有組件的Font.Name中。我的想法是否正確？ – RobertFrank 2010-12-01 19:03:29

爲組件寬度的問題（次要屏幕布局問題（較寬按鈕等））

w := form1.canvas.TextWidth(yourcomponet.caption) //get the width of your text 
yourcomponet.width := w + 30 // use 30 to make enough space

使用它，如果所有的表單中的組件使用相同的字體（如果不更換form1中與組件使用您的字體）

爲你向左向右的問題使用

SysLocale.MiddleEast := true ;

我認爲所有的問題（再次Windows將自動管理一些字體問題，但仍然最好使用Unicode支持的字體作爲默認）

給你的用戶分配語言是否從左到右（true或false）在你的TStringGrid中。所以如果它是假的使用SysLocale.MiddleEast := true ;

來源

2010-12-01 11:28:31 VibeeshanRC

國際化時，Delphi 2010 IDE的默認控制字體如何工作？

回答

相關問題