最快的方式來存儲和檢索翻譯文本 - 數據庫或平面文件？

Question

我正在努力升級我們的網站以使用不同的語言。

我的計劃是以多種語言存儲文本段落，並給每個段落一個標識符。

例
ID => '1'
簡短=> 'welcome_paragraph'
EN => '歡迎光臨我們的網站！'
de =>'Willkommen auf unserer Website！'

要求

• 快速檢索隨時
• 容易
• 通過CMS編輯以添加新的語言

所以是這些信息存儲在一個數據庫表中的最佳解決方案？如果是的話，以下哪些是最好的表設置：

一個表，每種語言列和行的每一個簡短：

ID, brief, en, de, es 

兩個表，一個與breifs，一個帶翻譯：

ID, brief 

ID, language, translation 

在每一頁，我打算做....

回聲$頁面級>翻譯（$語言，$短暫）;

多次帶出文本的需要一塊....這將是緩慢的不斷的打電話與數據庫：每一頁上

SELECT translation FROM translations 
WHERE language = 'es' AND brief = 'welcome_paragraph' 
LIMIT 1 

多次？因此有沒有更好的方式來將它存儲爲flatfile？或者在更新上生成的包含大量翻譯的PHP文件？

$english = array(
'message1' => 'message1', 
'message2' => 'message2', 
'message3' => 'message3'); 


$german = array(
'message1' => 'Nachricht1', 
'message2' => 'Nachricht2', 
'message3' => 'Nachricht3'); 

就像在Zend Translate page 我沒有使用Zend翻譯在這個時候考慮的例子......我認爲有它成本？

Answer 1

http://php.net/manual/en/book.gettext.php是的多語言網站

你可以看看WordPress的行動看的gettext的解決方案。