我應該如何着手本地化現有的JavaScript Web應用程序？

我有一個非常棘手的任務要做：有一個現有的Web項目（2個HTML文件，幾個插件和一個包含大約2000行代碼的主JavaScript文件），我現在必須進行本地化。毫無疑問，這應該早已考慮過，但他們錯過了它。你將如何去尋找解決方案？我應該如何着手本地化現有的JavaScript Web應用程序？

有幾個元素只有幾個文本元素，這些元素在頁面最初加載時存在。但是也有很多DOM元素和錯誤警報在動態地附加和刪除（使用jQuery）。

我想我要在服務器（即.NET/C＃）上具有唯一名稱/數字的文本資源（哪種文件？）。在加載網頁時，我可以檢測用戶代理的語言，然後將其發送到服務器，以便「it」準備正確的資源。然後我應該有一個像getText(uniqueName)這樣的方法，它通過服務器的AJAX請求正確的文本。但是這會產生大量的AJAX請求。

我只有幾個想法，但沒有任何「真實」的。

請問您有什麼想法嗎？服務器必須處理什麼，腳本將如何處理以及如何處理？

Thx。

來源

2011-11-09 ho.s

有可能是在回答這個問題的一些想法體面：http://stackoverflow.com/questions/104022/localize-strings-in-javascript –

什麼你的服務器端技術？ PHP的？ asp.net？ asp.net mvc？ – Patricia

很抱歉回答遲到：asp.net .. –

我使用單獨的.js文件，如strings-en.js。我根據我的用戶數據庫中的設置動態加載.js文件。

演示：http://jsfiddle.net/ThinkingStiff/uUTkN/

串-en.js：

var STRINGS = { 

    "userLabel": "username", 
    "userPlaceholder": "enter username..." 

    //... 

};

HTML：

<script src="strings-en.js"></script> 

<label id="user-label" for="user"></label> 
<input id="user" />

CSS：

#user-label::after 
{ 
content: ":"; 
}

腳本：

document.getElementById('user-label').textContent = STRINGS.userLabel; 
document.getElementById('user').setAttribute('placeholder', STRINGS.userPlaceholder);

輸出：

enter image description here

來源

2011-11-09 09:19:42 ThinkingStiff

如果您想您的RESX文件中翻譯你可能想看看Localize text in JavaScript files in ASP.NET

如果你想要一個純客戶端的定位，你可以使用jquery.localize

來源

2011-11-09 08:58:21

我應該如何着手本地化現有的JavaScript Web應用程序？

回答

相關問題