如果我在本地化應用，我是否應該本地化應用的應用商店標題？

Question

我注意到，不少應用程序不（主要是大的應用程序）。

有沒有人有任何經驗做/不這樣做？如果您尚未本地化應用的標題，那麼本地化版本是否仍能改善您的下載次數？

例如，說我的應用程序被稱爲「月計劃者」 - 翻譯這種優點和缺點是什麼？

Answer 1

不是一個真正的編程問題，所以我懷疑它應該在這裏，但是......你在談論品牌。將您的應用命名爲可識別的應用。 「月計劃者」不是應用程序的好名字，它是對應用程序的描述。
您希望您的應用具有單個全局名稱，因此當用戶搜索「MyApp名稱」時，語言無關緊要，您的應用將被找到。

所以做：

• 給你的應用程序的唯一名稱
• 本地化的應用說明

不要：

• 給你的應用程序中英文通用函數名或其他一些語言。
• 根據位置更改您的應用的名稱（除非您希望不同品牌在不同的地方，但這是另一個魚的水壺）。

避免：

• 通用的，明顯的或字典的名稱。只有當品牌與其他品牌發生衝突時纔會陷入困境（有關着名示例，請參見Apple Corps v Apple Computer）。