Google索引/搜索結果多種語言

Question

我們有一個多語言應用程序，可以使用GET參數在不同的語言版本以及客戶端的瀏覽器語言之間進行區分。如果該語言不被支持或未知，我們使用英語作爲後備。目前支持的語言是英語和德語，順便說一句。因此，使用瀏覽器語言'en'（任何其他類似'es'，'zh'等 - 除'de'外的所有其他人都將導致所描述的英語）的訪問者將獲得以下不同URL的語言版本：

• mydomain.com - >英文版
• mydomain.com?language=en - >英文版
• mydomain.com?language=de - >德語版本

這工作到目前爲止，但這裏的我們在Google索引中遇到的問題：

當我們從德國搜索該網站或使用google.de時，其中一個（至少我們的客戶）會希望以德語獲得結果。

但是，Google使用英文文本而不是德文文本顯示結果（頁面摘錄/元描述）。

例如，搜索「MYDOMAIN」（請原諒程序員藝術:)）：

My Domain Title 
http://www.mydomain.com 
Here's the english meta description even if we search from Germany. 

的問題似乎是，Googlebot會無論是使用英語或不提供任何語言信息（我認爲是這種情況），因此獲得「mydomain.com」的英文版本。

我們試圖幫助Googlebot和把「備用」鏈接到頁面標題，即對於「mydomain.com」我們不得不那些

<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.mydomain.com?language=en" /> 
<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.mydomain.com?language=de" /> 

然而，雖然理論上（據我們瞭解這）GoogleBot現在應該知道該頁面的不同語言版本，但它仍然會返回英文結果。

我們也考慮過使用「canonical」標籤，但這並不意味着我們必須選擇一種單一語言版本進行索引。

我們的最終目標是讓Google返回英文版的國際用戶頁面和德文版本的德文用戶。

有關我們如何實現這一點的任何提示？

更新：

這就是我們所做的到目前爲止解決這個問題。

首先，我們將語言轉移到網站的路徑中，只要語言缺失，我們就會假設德語。

因此，我們有這樣的結果：

http://www.mydomain.com --> 301 to "http://www.mydomain.com/de/" 
http://www.mydomain.com/de/ --> German, alternatives are "http://www.mydomain.com/de/" and "http://www.mydomain.com/en/" 
http://www.mydomain.com/en/ --> English, alternatives are "http://www.mydomain.com/de/" and "http://www.mydomain.com/en/" 

德國谷歌現在顯示德國的結果不如預期，但英語谷歌（或谷歌德國成立，以顯示英語成績）也顯示了德國的結果。我假設原因或者是重定向中的錯誤，或者Google並不在意。

Answer 1

我有同樣的問題，並通過使用語言限制（LR）的參數，如Google Docs

希望這有助於解釋解決它。

說明：這有助於Google Site Search（我們正在使用）。但是，通過google.com進行的正常Google搜索仍會返回那些難看的混合語言結果。