在C＃中的在線和自動資源本地化＃

Question

我有一個C＃winforms項目與許多窗體，現在我想將這些窗體本地化爲另一種語言，是否有任何方式或代碼生成窗體的資源文件並在線翻譯它們？

感謝

Answer 1

有一些開源工具可以翻譯resx文件。我還沒有找到使用在線翻譯服務的版本，例如google translate或microsoft translator api甚至是小菜魚。但我認爲Resx Translation Helper（開源項目）應該很容易修改。但請注意，作者明確禁止使用自動生成的翻譯：

它不會自動翻譯，因爲用戶翻譯目前仍比自動翻譯好得多。

Answer 2

您可以使用ReSharper的插件和/或RGreatEx - The ReSharper Great Extension 和U可以輕鬆地移動字符串資源，他們爲特定的語言翻譯。

Answer 3

如果您將能夠從您的來源生成resx文件。也許Crowdin.net將是適合在線翻譯的解決方案。

Answer 4

Visual Localizer工具利用Google Translate，Microsoft Translator和MyMemory來達到這個目的。它還有許多其他有關.NET自動定位的功能。