用戶數據的國際化

我有一個客戶想要將數據存儲在具有多種語言（英語，法語等）的MySQL數據庫中，並且能夠檢索數據（使用相同的指定語言）。即：我們有一個產品（varchar）的英文說明，我們打算用法語重寫，然後在服務器端找到我們需要的語言環境描述。用戶數據的國際化

我想用XML語言標記包裝數據，然後解析數據？

從用戶數據的角度來看迎合多種語言的最佳方法是什麼？那裏有框架嗎？

2010-10-18 Jason S

我認爲，你可以用一個主解決問題 - 詳細信息表型號：

TABLE Product 
-------------------- 
ID 
ID_MANUFACTURER 
EAN13  
WHATEVER 

TABLE Product_I18n 
--------------------- 
ID_PRODUCT 
ID_LOCALE 
DESC

當你在一定的語言環境來訪問數據，你必須通過的語言環境String的查詢，但你不需要與本地化的XML結構作鬥爭......

2010-10-18 11:21:51

+1。這對於動態數據來說是最好的想法，對於靜態來說，使用資源會更好。該解決方案唯一的問題是JOIN將被要求（儘管它可以通過一些View從用戶角度隱藏）。 – 2010-10-18 11:44:12

我並不確切地知道，做這樣的機制存在，但如果不是，我會在存儲格式的編碼$ encoded_text數據，如UTF-8 $ #####。

2010-10-18 11:20:04

UTF不是所有問題的答案，但是你說得對，在這種情況下，一些Unicode轉換格式（UTF-8或UTF- 16）需要同時用於存儲和交換數據。 – 2010-10-18 11:48:45

恩，實際上我的意思是在字段的開頭指定編碼，並使用它解碼所有剩餘的文本。 – 2010-10-19 12:51:33

這是ResourceBundle的意思;大多數人使用基於屬性的實現，但是您可以輕鬆地編寫由數據庫支持的實現。

2010-10-18 11:21:31

回答