Pygettext - Gettext多行

Question

我想用PyGettext來翻譯一個字符串。問題是，字符串很長。因此，我不得不把它拆分成多行：

print _("Some text... foo bar foo bar foo bar ..... blah blah" + \ 
     "More text") 

，但我得到了以下錯誤消息：

*** ../myApp:1: Seen unexpected token "+" 

我怎麼能寫這樣的一個字符串？我不想把它寫在一行中，因爲代碼看起來很糟糕。我也不想用三引號（「」「），因爲翻譯會被搞砸了太多的空間....

Answer 1

Python的編譯器會連接相鄰字符串文字。

print _("Some text... foo bar foo bar foo bar ..... blah blah" 
     "More text") 

...

>>> print 'a' 'b' 
ab