getText crowdfounded翻譯

Question

我正在尋找一個腳本（必須有一個），幫助我讓我用戶翻譯我的getText基於PHP項目。

現在，我沒有時間爲自己創建解決方案，因此我一直在尋找一些使用Google搜索的合適的開源解決方案，但找不到任何東西。

有很多商業解決方案，但我想在我自己的服務器上使用一個簡單的PHP替代方案。它不一定有很多功能;我只想選擇我需要的語言，讓人們翻譯並檢查翻譯。

Answer 1

我不知道PHP中的任何解決方案，但有幾個基於Web的翻譯工具的開源項目。例如：

• Weblate是基於Python/Django並支持Git集成。我認爲它被phpMyAdmin使用，所以它應該適用於PHP項目。
• Zanata是用Java編寫的，由JBoss使用。

我還發現用PHP編寫的SimplePO on Google Code，但它似乎不支持複數形式。還有a more recently updated fork on GitHub。