wpf本地化

Question

這是最適合wpf應用程序本地化的第三方工具。

Answer 1

Passolo是我的一個客戶使用商業產品 - 如果你已經設定了您的應用需要在資源文件要翻譯的所有字符串，通過他們的Passolo的應用程序掃描，生成的文件發送到關閉您可以將翻譯後的文字重新輸入。

本產品並不便宜，但絕對是更多的企業解決方案。

Answer 2

看一看this問題 -

• http://www.lingobit.com/
• http://www.sisulizer.com/
• http://www.multilizer.com/

的Sisulizer和Lingobit要求處理.NET和WPF，但只有Lingobit 會處理正確的WPF樣式。

http://www.schaudin.com/web/page4.aspx

Answer 3

我選擇用這個方法（它看起來像舊的，經常的WinForms使用）：

如何在WPF應用程序中使用的ResX文件：在您的項目中創建資源 （ResX）文件，或者您可以使用 重新使用Properties/Resources.resx 文件。在Visual Studio Resource 設計器中，您必須將Access 修改器從內部更改爲公共。這個 可以在 設計器的頂部工具欄中找到。命名空間添加到您的 XAML瀏覽：

xmlns:p="clr-namespace:Jbe.TestSuite.Infrastructure.Shell.Properties" 


The Resources can be accessed via the x:Static markup extension of XAML: 

<MenuItem Header="{x:Static p:Resources.FileMenu}"> 

從here拍攝。

Answer 4

我測試了所有四種工具。

Lingobit可以正確定位RESX資源，但未能從XAML/BAML中提取任何字符串。 Lingobit報告說XAML組件還沒有ID，即使我擁有的每個組件都有一個ID。對於我來說，Lingobit對於WPF是無用的。

Multilizer也無法掃描任何XAML/BAML數據。此外，我甚至無法輸入任何翻譯。 Multilizer是一個錯誤的應用程序，使用起來非常困難。我不會推薦給任何人。

Sisulizer可讓您本地化WPF程序集，但會彈出消息說明程序集本地化是實驗性的。但是，如果您使用Visual Studio項目文件（.csproj）而不是彙編文件（.exe），則它可以正確地本地化RESX和XAML。 XAML樣式沒有問題。

Passolo對Sisulizer工作同樣好。它可以本地化XAML，但沒有掃描我想要的所有屬性。

Lingobit和Multilizer不能本地化XAML，Sisulizer只有當你有完整的源代碼和開發環境的安裝，並且Passolo錯過了一些字符串。我仍然在等待完美的WPF本地化工具：一個可以本地化WPF程序集所有資源的工具。