如何在實體內部使用翻譯服務？

比方說，我有一個User實體：如何在實體內部使用翻譯服務？

$user = new User(007); 
echo $user->getName(); // display Bond 
echo $user->getGender(); // display "Male"; 
echo $user->getDesignation() // display "Monsieur Bond" or "Mister Bond"

有了這個功能：

public function getDesignation() { 
    if ($this->getGender() == 'Male') return "Monsieur ".$this->getName(); 
    else return "Madame ".$this->getName(); 
}

我如何使用這個實體內的翻譯服務，以「先生」和「夫人」翻譯？

看起來翻譯服務應該只在控制器內部使用，但我認爲在這種情況下在這個實體內部使用它是適當的。

來源

2011-11-23 lepix

翻譯服務就像你說的那樣是一個「服務」，你可以在任何類中使用一個服務（即定義服務也是使用依賴注入容器）。所以，你幾乎可以在任何你想要的地方使用翻譯器。

但像aldo said這樣的實體不應具有該責任。如果您真的想給實體內翻譯的事情最壞的情況下，你可以翻譯傳遞給實體一套方法，即

$entity->setTranslator($translator);

但我建議你也可以創建外處理這個問題的一類該實體，即使用樹枝模板

{{ entity.property|trans }}).

來源

2011-11-23 15:50:20 Silence

Wouah！我不知道{{$ variable | trans}}函數。我相信它只能用純文本（而不是可變的）工作。非常感謝你！ – lepix

是的，順便說一句，你不需要$符號。今天，我一直在使用Smarty，在twig中：{{variable | trans}}你甚至可以翻譯從函數，數組等返回的文本，如： {{app.session.getFlash（'panel_alert'）。msg |反式}} – Silence

你不應該在一般情況下這是不可能的。根據Single Responsibility Principle該實體已經有了他們的目的，它表示數據庫上的數據。此外，翻譯是一種表示的問題，因此您不想在實體層中解決這樣的問題（除非您希望提供以不同語言翻譯的實體，這完全是一個不同的問題，甚至不應該用翻譯者）。

重新思考你的邏輯，並嘗試不同的東西。你確定你不想在視圖層上做這個翻譯嗎？這可能是最好的事情。否則（如果你的邏輯真的需要在模型層面進行翻譯），你可以爲實體和工廠創建一個包裝類來生成這個「包裝實體」;在那個工廠你可以注入翻譯服務。

來源

2011-11-23 15:15:10

其實我沒有，因爲我的這另一個問題如此：http://stackoverflow.com/questions/8174354/on-symfony2- with-doctrine2-does-object-entity 但我明白你的意思。謝謝:) – lepix

我碰到類似的問題，並最終找到了這個解決方案。這不是對你的問題的直接回答，因爲我也知道一個實體應該與服務無關，比如翻譯器。所以你應該保持getDesignation函數不變。相反，在表示層中，例如，樹枝，您翻譯該法文名稱。

<div>{% trans %}{{ entity.designation }}{% endtrans %} {{ entity.name }}</div>

而在你messages.en.yml

Monsieur: Mr. 
Madame: Mrs.

來源

2014-04-21 07:28:17

如何在實體內部使用翻譯服務？

回答

相關問題