如何在生成本地化文件時管理Django中的單獨本地化文件

Question

我通過語言獲取一個文件。 我想獲得幾個文件，例如一個用於國名，一個用於我的類別名稱，另一個用於其他名稱。 我該怎麼做？

謝謝

Answer 1

這是Django的工作方式。 makemessages解析所有相關文件，並最終生成一個單獨的.po文件。如果你想改變這個，你可能需要深入研究Django的源代碼（source of makemessages command）。

但是你在這裏試圖解決什麼問題？如果您想分割.po文件以簡化維護，您可能需要查看像Rosetta這樣的應用程序。他們爲您提供一個網頁界面來更新您的翻譯。

Django的最近切換到Transifex其翻譯，開放平臺的協同工作。

Answer 2

考慮拆分模型，裝置，或任何你的字符串起源，到單獨的應用程序。每個應用程序都有自己的.po文件。