Rails - 數據庫翻譯靜態值

Question

我有一個叫做房子的模型。在這個模型中，我有一些設施，如無線網絡，電視，空調等，這些基本上是英文和複選框。用戶點擊它們，我顯示他們在家裏＃顯示頁面與禁用類爲; <%= @home.amenities.each do |amenity| %> ....

的事情是讓網站變成了法國比如用戶可以選擇與區域變量的語言。對於靜態文本，閃光和錯誤消息，我可以翻譯和工作得很好。

但我不知道我應該怎麼翻譯這些基於模型的值。該網站現在看起來像frenglish。

Answer 1

對於國際/ Rails中數據庫數據的轉換，我會強烈建議使用Globalize gem。