如何在PySide中本地化UI文件

Question

我創建了一個應用程序，它從UI文件中動態地加載它的UI（添加到應用程序的資源中，我沒有用poyside-uic進行翻譯，現在我想要本地化應用程序，但是怎麼不明白。

我試着用pyside-lupdate widge1.ui widget2.ui ... -ts my.ts生成TS文件，並得到了文件多context節點和語言學家不顯示所有記錄（只有7條記錄，我不知道它的確切）。

所以，我的問題：如何翻譯動態加載的UI文件？

Answer 1

找到了。很簡單，但並不總是很明顯。

1. 執行pyside-lupdate file1.ui file2.ui .... fileN.ui -ts translations\ru_RU.ts。之後得到一個TS文件與多個上下文（這是好的，我錯了）
2. 與語言學家打開TS。確保在菜單「查看 - >查看」中選中「上下文」
3. ...
4. 利潤！