在Symfony翻譯中使用non-breaking空格

# messages.cs.yml 
"City near river": "Město u&nbsp;řeky"

但是，在模板中翻譯時，不間斷空格字符會被轉義。

{{ 'City near river'|trans }} # prints "Město u&amp;nbsp;řeky"

有沒有辦法如何使這項工作？

您可以嘗試添加raw filter像：

{{ 'City near river'|trans|raw }}

這將防止枝條從自動轉義。

此外，我認爲這將是更好的防止破壞在CSS中的字符串，而不是在那裏把 。

可以實現與CSS規則：

white-space:nowrap;

分配給包含翻譯字符串的元素。

這樣你會得到更靈活的翻譯，因爲你可能不想每次使用這個字符串都得到這個html實體。

2017-05-15 13:23:07

我不能使用空格：NOWRAP因爲我希望文本正常打破。我只需要單個字符介詞之後的非空格，例如「u」或「v」。這是一種特定的語言文法（捷克語）。 –

使用原始過濾器可能會工作，但如果翻譯爲例如「Mike＆Co」=>「＆」不會在此處轉義，則會破壞HTML。我終於找到了一個使用unicode char的解決方案，請參閱上面的答案。 –

我剛剛發現使用Unicode字符的解決方案：

# messages.cs.yml 
"City near river": "Město u\xA0řeky"

2017-05-15 13:23:12

回答