我在哪裏可以更改「電子郵件已被採取」的錯誤信息？

Question

我需要自定義郵件錯誤：Email has already been taken用於電子郵件，我正在使用Ruby 1.9.2，Rails 3.1.3，Devise 1.5.3，我嘗試更改郵件：config/locales/devise.en.yml和我的 config/locales/en.yml但它沒有'噸工作！

在我models/user我：

validates_uniqueness_of :email, :message => "este mail ya sido utilizado" 

這表明該消息，但它也顯示：Email has already been taken。

Answer 1

我從來沒有使用過Devise，但我認爲「採取」消息是一個ActiveRecord錯誤消息（不是特定於Devise的寶石）。如果您打算使用非英語語言環境，則建議您更改默認語言環境，而不是將非英語內容添加到EN語言環境。

sp: 
    activerecord: 
    errors: 
     messages: 
     taken: "este %{model} ya sido utilizado"