QT_TR_NOOP：生成翻譯文件，但翻譯的字符串從不使用，爲什麼？

在一個應用程序中，我有很多顯然不是QObject後代的類，而且這些對象顯然會拋出異常，而這些異常顯然需要翻譯。所以，我把QT_TR_NOOP宏中拋出的每個字符串都包含在異常中。這使我能夠生成翻譯文件。但是當我運行我的程序時，字符串仍然沒有被翻譯。如果我嘗試通過QApplication :: translate（「MyClassName」，「Text in english」）獲取它們，我可以獲得很好的字符串，但是QT_TR_NOOP（「Text in english」）只返回英文文本。是否有任何額外的步驟可以讓它正常工作？QT_TR_NOOP：生成翻譯文件，但翻譯的字符串從不使用，爲什麼？

此外，一個小問題：如果我在不是任何類的成員的函數中使用QT_TR_NOOP，會發生什麼？ Qt是否默默無視這種情況？

來源

2011-01-11 Septagram

看來，我得到了整個事情錯:(

QT_TR_NOOP是用於標記翻譯功能外字符串;它應該返回原文我需要的是適用的翻譯到非Qt類，其詳細說明如下：？？所以

Internationalization with Qt: Translating Non-Qt Classes

對不起打擾

來源

2011-01-11 07:08:19 Septagram

QT_TR_NOOP僅將文本標記爲可能需要翻譯的內容（以便在Qt Linguist中顯示），但不會進行任何翻譯。爲此你需要使用tr（）。

來源

2011-01-11 06:42:23

，我必須兩次嵌入翻譯文本一旦QT_TR_NOOP，又在TR（）是否有更簡單解？ – Septagram 2011-01-11 06:58:25

QT_TR_NOOP：生成翻譯文件，但翻譯的字符串從不使用，爲什麼？

回答

相關問題