Xcode Project本地化爲葡萄牙語（巴西），爲什麼還要顯示英文？

Question

我的Xcode項目本地化爲「葡萄牙語（巴西）」，然後我嘗試在設備和模擬器上將語言設置爲「葡萄牙語」和「葡萄牙語（葡萄牙）」，但界面仍顯示英文，出了什麼問題？

其他本地化語言運行良好，只有巴西未能正常工作。我想知道巴西人會選擇什麼語言？

Answer 1

我問了一些編碼人員，在Xcode中，他們只是本地化爲「葡萄牙語」，並跳過「葡萄牙語（巴西）」。不知道爲什麼蘋果會在iOS和Xcode之間做出這樣的區別。

Answer 2

我發現對於名稱中包含括號的語言，如果拼寫出來，它不起作用。

對於葡萄牙語（巴西），您必須使用pt-BR。

例如〜AppleLanguages（ 「PT-BR」）

就像爲中國（繁體）&中國（簡體），你必須使用 〜AppleLanguages（ 「ZH-漢特」）和〜AppleLanguages（ 「ZH-漢斯」）

這適用於我。

Answer 3

對我來說，看起來這些語言只是顛倒了他們的位置。 當我使用「pt」時，它適用於巴西葡萄牙語，但不適用於葡萄牙葡萄牙語。解決方案是在我們的翻譯中複製「pt」和「pt-BR」。奇怪的錯誤。

Answer 4

今天我有同樣的問題，我現在能夠使我的項目正常工作。我想說這是因爲xCode爲我們提供了選擇葡萄牙巴西的選項。

其實這條線從蘋果文檔幫助我：

的腳本或方言的語言ID使用子標籤，如PT-PT其中PT是葡萄牙的代碼和PT是葡萄牙的代碼。例如，在葡萄牙使用pt作爲葡萄牙語的語言ID，在巴西使用pt作爲葡萄牙語使用的pt-PT作爲葡萄牙語的語言ID。

對於巴西葡萄牙語只選擇葡萄牙語（pt）而不是巴西葡萄牙語。葡萄牙葡萄牙語，您可以選擇葡萄牙葡萄牙語（pt-PT）。它會工作。

謝謝。

Answer 5

手機上沒有「葡萄牙語」選項並不重要，但只有「葡萄牙語（巴西）」和「葡萄牙語（葡萄牙）」。本地化規範是一個層次結構。預期的方法是首先實施最普通的方面（例如：葡萄牙語），然後根據需要添加基於地區，國家，腳本等的其他區別。

一些參考：https://developer.apple.com/library/content/documentation/MacOSX/Conceptual/BPInternational/LanguageandLocaleIDs/LanguageandLocaleIDs.html