Django allauth翻譯不承認

Question

我使用Django allauth和標記爲視圖和翻譯的字符串在運行makemessages後不會出現在.po文件中。

例如，在site-packages/allauth/account/forms.py：

from django.utils.translation import ugettext_lazy as _, ugettext 
... 
error = _("The username and/or password you specified are" 
      " not correct.") 

而且我使用rosetta的翻譯，但allauth沒有出現在第三方應用程序的列表。

爲什麼會makemessages和rosetta被忽略allauth翻譯任何想法？

Answer 1

結帳https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#message-files - 特別是關於從應用程序目錄運行makemessages的說明。 allauth有自己的區域設置目錄，這就是爲什麼它的字符串不會顯示在您的項目級別區域設置目錄中。嘗試在allauth級別上運行makemessages ...

Answer 2

還要記住，all-auth的翻譯文件有時會相當混亂。檢查它在回購，它可能是一些字符串fuzzy或在您的語言類似。在這種情況下，我複製了模板和電子郵件，並通過在all-auth存儲庫中複製和粘貼.po文件來手動進行翻譯。它需要一點努力，但是有效。