硬編碼俄文翻譯qt C++

我是入門級程序員，也是QT的新手。我有一個項目，我很難將我的編程編碼爲三種不同的語言。我在弄清楚如何硬編碼俄文而不是字母，我得到了一個問題???。我的代碼被分解成FR.h SP.h German.h Russian.h - >我理解其他人使用拉丁編解碼器，但俄羅斯不English.h下面的文件是如何的例子來看，每個字定義硬編碼俄文翻譯qt C++

#ifndef EN_H 
#define EN_H 

#define TR_PRG_EN     "Program" 
#define TR_HELP_EN    "Help" 
#define TR_PASSRW_EN    "Pass: R/W" 
#define TR_ALLOWWRITE_EN   "Allow Write" 
#define TR_SERIAL_EN    "Serial #" 
#define TR_ALLOWREAD_EN   "Allow Read" 
#define TR_PRO_EN     "Product #" 
#define TR_MEMSIZE_EN    "Mem. Size" 
#define TR_TRIP_EN    "Trip #" 
#define TR_RANGE_EN    "Range" 
#define TR_DESCR_EN    "Description" 
#define TR_LOGSET_EN    "Logger Settings" 
#define TR_INTTEMP_EN    "Int. Temp (NTC)" 
#define TR_HHIGH_EN    "HHigh(°F)" 
#define TR_HIGH_EN    "High(°F)" 
#define TR_LOW_EN     "Low(°F)" 
#define TR_LLOW_EN    "LLow(°F)"

與russian.h

#ifndef RU_H 
#define RU_H 

#define TR_ENCODING    "utf-8" 
#define TR_PRG_RU     "??????????" 
#define TR_HELP_RU    "Help" 
#define TR_PASSRW_RU    "?????????" 
#define TR_ALLOWWRITE_RU   "????????" 
#define TR_SERIAL_RU    "???????? #" 
#define TR_ALLOWREAD_RU   "????????? ??????" 
#define TR_PRO_RU     "??????? #" 
#define TR_MEMSIZE_RU    "?????? ?????? " 
#define TR_TRIP_RU    "??????? #" 
#define TR_RANGE_RU    "????????" 
#define TR_DESCR_RU    "????????"

然後我有Clang.cpp（類，with.h文件）文件，該文件我把話成的QList>（2D陣列） - >下面是一個例子

const char *trOK[NB_LAN]={TR_OK_EN,TR_OK_FR,TR_OK_SP,TR_OK_IT,TR_OK_RU,TR_OK_GR,TR_OK_PR}; 
const char *trName[NB_LAN]={TR_NAME_EN,TR_NAME_FR,TR_NAME_SP,TR_NAME_IT,TR_NAME_RU,TR_NAME_GR,TR_NAME_PR}; 
const char *trDesc[NB_LAN]={TR_DESC_EN,TR_DESC_FR,TR_DESC_SP,TR_DESC_IT,TR_DESC_RU,TR_DESC_GR,TR_DESC_PR}; 
const char *trLL[NB_LAN]={TR_LL_EN,TR_LL_FR,TR_LL_SP,TR_LL_IT,TR_LL_RU,TR_LL_GR,TR_LL_PR}; 
const char *trL[NB_LAN]={TR_L_EN,TR_L_FR,TR_L_SP,TR_L_IT,TR_L_RU,TR_L_GR,TR_L_PR}; 
const char *trH[NB_LAN]={TR_H_EN,TR_H_FR,TR_H_SP,TR_H_IT,TR_H_RU,TR_H_GR,TR_H_PR}; 
const char *trHH[NB_LAN]={TR_HH_EN,TR_HH_FR,TR_HH_SP,TR_HH_IT,TR_HH_RU,TR_HH_GR,TR_HH_PR}; 
CLang::CLang() 
{ 
    for(int i=0;i<NB_LAN;i++) 
    { 

     strTab << QStringList(); 
     strTab[i] << trPrg[i];   //m_tabLogger 
     strTab[i] << trHelp[i];   //m_textBrowserHelp 
     strTab[i] << trPassrw[i];   //label_13 
     strTab[i] << trAllowWrite[i];  //m_checkBoxLoggerAllowWrite 
     strTab[i] << trSerial[i];   //label_2 
     strTab[i] << trAllowRead[i];  //m_checkBoxLoggerAllowRead 
     strTab[i] << trPro[i];   //label_3 
     strTab[i] << trMemSize[i];  //label_5 
     strTab[i] << trTrip[i];   //label_6 
     strTab[i] << trRange[i];   //m_labelRange 
     strTab[i] << trDescr[i];   //label_7 
     strTab[i] << trLogSet[i];   //m_groupBoxSettings

然後我把它在主窗口中，所以我的疑問句我怎麼讓俄語顯示字母我有另一個問題是我多個窗口（GUI）我如何稱這些翻譯在這些不同的窗口（GUI）

來源

2012-10-12 user1741867

您已選擇翻譯最難的方法。雖然QT本身提供了最簡單的維護！ –

它想要什麼，我想我會喜歡用qLing。但它給了我的問題在這個意義上，我不得不說是一種資源的HTML – user1741867

Qt提供了資源嵌入到二進制支持文本，所以你可以做的是用'.qm'文件，如果你想有一個二進制文件。 –

幾乎每個框架都有處理翻譯的設施，包括QT： http://doc.qt.digia.com/4.7-snapshot/linguist-programmers.html

你應該用這個來代替硬編碼UTF8源文件

並回答失敗的原因 - 你正試圖把UTF8轉換成char。不會工作。你需要使用QString或類似的。

來源

2012-10-12 17:19:27 Anycorn

幾乎每個框架都有處理翻譯的工具，但QT和GNU gettext是最好的！ –

UTF-8顯然會*在char中工作。然而，必須小心翼翼地做，以便編譯器能夠認識到它正在考慮utf-8和Microsoft Visual C++（可能除Visual C++ 2012之外）堅持搞砸了。 –

Utf-8編碼文件可以與QString :: fromUtf8完美協同工作。 Ягарантируюэто。你只需要正確設置你的IDE。 – Lol4t0

我看到2個解決方案。更真實的方式是寫你的定義是這樣的：

1.使用爲const char *常量：

const char* TR_HELP_RU = "Справка";

，然後在main.cpp中添加：

QTextCodec *codec = QTextCodec::codecForName("UTF-8"); 
QTextCodec::setCodecForCStrings(codec);

2。使用QString常量：

const QString TR_HELP_RU = QString("Справка");

來源

2012-10-12 17:34:39 troyane

我已經嘗試了兩種方法，仍然沒有結果。我的trans存儲在2d數組中，然後從該數組中挑選 – user1741867

檢查源文件的編碼，如果需要，轉換爲UTF-8，然後重試。 – troyane

仍然沒有，所以我使用選項2，我運行並得到這個錯誤Clang.cpp：19：錯誤：不能在初始化時將'const QString'轉換爲'const char *' – user1741867

硬編碼俄文翻譯qt C++

回答

相關問題