ASP.NET中XSLT + RESX的本地化方法

我有一個ASP.NET Web應用程序，使用XSLT轉換後端數據（XML格式），生成輸出到頁面的XHTML。ASP.NET中XSLT + RESX的本地化方法

簡化代碼：

XmlDocument xmlDoc = MyRepository.RetrieveXmlData(keyValue); 
XslCompiledTransform xsl = new XslCompiledTransform(); 
xsl.Load(pathToXsl, XsltSettings.TrustedXslt, null); 
StringWriter stringWriter = new StringWriter(); 
xsl.Transform(xmlDoc, null, stringWriter); 
myLiteral.Text = stringWriter.ToString();

目前我XSL文件包含XHTML標記元素，以及文字標籤，這是目前在英國。例如：

<p>Title:<br /> 
    <xsl:value-of select="title"/> 
</p> 
<p>Description:<br /> 
    <xsl:value-of select="desc"/> 
</p>

我希望將文本標籤（標題和說明如上所述）進行本地化。我正在考慮使用.NET資源文件（.resx），但我不知道在轉換髮生時如何將resx字符串資源拉入到XSLT中。

我不希望具有XSLT文件的特定於語言環境的副本，因爲這意味着很多重複的轉換邏輯。

（注：XML數據已經本地化，所以我並不需要改變）

來源

2009-09-16 frankadelic

有一個佔位符元素替換在XSLT文件中的文本，然後寫另一個本地化改造，是以RESX文件並用它用所需的文本替換佔位符。

<p><localized name="title"/>:<br /> 
    <xsl:value-of select="title"/> 
</p> 
<p><localized name="desc"/>:<br /> 
    <xsl:value-of select="desc"/> 
</p>

來源

2009-09-22 14:53:17 ctford

由於.resx文件是一個XML文件，你可以使用它作爲其他來源的XSLT，通過使用document function。

來源

2009-09-24 16:06:02 pauloya

對於每種語言，XML文檔可能包含一種語言和一個XML文檔，或者也可能包含具有所有語言的單個XML文檔。以下示例中的XML格式遵循所有語言的Microsoft .NET資源（.resx）文件（每種語言一個文件）或單個TMX（翻譯存儲器交換）文檔。但是，只要用於讀取文本的XPath是一致的，就可以使用任何格式。

請參閱我的文章「How to localize XSLT」，獲取完整的功能樣本http://www.codeproject.com/Articles/338731/LocalizeXSLT。

來源

2010-01-28 17:30:50

這不是一個實際的解決方案。如果您這樣做，資源文件必須與解決方案一起分發。 – 2010-05-05 11:26:57

帶有翻譯字符串的XML文件將與XSLT一起分發。 .resx格式是標準格式。我不明白爲什麼這是不實際的。 – 2012-01-29 00:43:44

ASP.NET中XSLT + RESX的本地化方法

回答

相關問題