WP本地化：如何翻譯2合併pugins？

Question

有些日子以來，我一直在努力解決插件翻譯問題。 我有一個免費的插件版本，並使用：

function my_plugin_l10n(){ 
load_plugin_textdomain('free-plugin', false, dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages/'); 
} 
add_action('plugins_loaded','my_plugin_l10n'); 

然後我有一個附加的依賴於免費的，並增加了功能和屏幕的免費版本，有時在免費頁面合併功能，有時創建新頁面。我如何合併翻譯文件？我一直使用翻譯插件，如'codestyling localization'或'loco translate'，但從來沒有處理這種情況。

我試過幾種方法，如：

function addon_l10n(){ 
load_plugin_textdomain("addon", false, dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages/'); 
} 

add_action('plugins_loaded','addon_l10n'); 

OR

function addon_l10n(){ 
load_plugin_textdomain("addon", false, ABSPATH . 'wp-content/plugins/my_free_plugin/languages/'); 
} 
add_action('plugins_loaded','addon_l10n'); 

我試圖手動合併寶串，但沒有成功，在插件的頁面，只是字符串從未來（本地化文件「free-plugin- {locale} .po，free-plugin- {locale} .mo」位於/ free/languages/dir中。）

我也試着使用相同的textdomain跨越2個插件，但do't知道是否正確，在哪裏存儲ㄆㄇ文件..

所以其實我很困惑.. 任何人可以幫幫我？

Answer 1

每個插件都應該有自己的textdomain和自己的語言文件（的.po，的.mo），所以你應該重寫addon_l10n()這樣的：

function addon_l10n(){ 
    load_plugin_textdomain("addon", false, dirname(plugin_basename(__FILE__)).'/languages/'); 
} 
add_action('plugins_loaded','addon_l10n'); 

事實上，一個是另一個沒有按的插件不影響這一點。每個插件的.po/.mo文件應該包含相應插件中使用的文本，即使它們似乎共享一些字符串。

您可能會說共享字符串需要翻譯兩次，但這正是大多數翻譯工具（如Poedit）實施某種Translation Memory的原因。