t some_translation_key僅在some_translation_key處於第一級時纔會發現，即en.some_translation_key。我想，這將在任何級別找到一個翻譯的方法，那就是：如何在Rails I18n的任何級別找到翻譯？
en:
level1:
level2:
some_translation_key: 'The translation of some translation key'
我還是想用t some_translation_key訪問它不知道level1或level2。有沒有辦法？
你會如何翻譯level1.level2.some_key和level3.level4.some_key區分？
你可以做些什麼來得到簡潔的翻譯鍵是這樣使用它：t '.some_key'，這將尋找在#{controller}.#{view}.some_key的關鍵。
舉例來說，如果你有這樣的代碼在app/views/users/new.html.erb：
<h1><%= t '.title' %></h1>
Rails會尋找與關鍵users.new.title翻譯。的http://guides.rubyonrails.org/i18n.html
您可以使用由點分隔的字符串。
t("level1.level2.some_translation_key")
我沒有關於'level1'和'level2'的信息，只有結束翻譯字符串。這是我正在處理的一個動態的事情，但是感謝那些顯而易見的，也許對某個人有用。 – Aurimas
如果我明白你的問題正確
見部分4.1.4 「懶」 查找;那麼爲什麼你的工作不具備這些屬性？即使主動記錄可能是一個好主意：http://api.rubyonrails.org/classes/ActiveModel/Translation.html#method-i-human_attribute_name
謝謝，但我基本上想要找到它找到的第一個翻譯字符串。基本上不希望重複，因爲我需要編寫動態代碼來查找「電子郵件」或類似的翻譯。 – Aurimas
如果您的翻譯非常通用，那麼只需使用「全球」鍵，如「app.email」即可。根據我的經驗，如果採用「動態翻譯」風格，翻譯會變得非常多毛。 –