如何處理.NET本地化

我有一個.NET應用程序，其中包含要本地化資源的附屬程序集，但我想將本地化工作留給客戶，我可以用強名稱簽署我的應用程序，然後交付應用程序二進制到客戶，讓他們自己做本地化工作？我還需要做什麼？非常感謝。如何處理.NET本地化

2010-02-17 smwikipedia

第一個問題將是爲什麼你想離開這個你的客戶。如果您希望使用內置的.NET本地化功能，則需要生成.resources文件，將該文件鏈接到附屬程序集，然後放置到GAC或適當的可執行文件的相對子路徑中。這真的是一個開發人員的事情......不完全是客戶的事情。

也就是說，沒有理由不能爲您的客戶提供可以爲他們做所有事情的工具，並且只需要他們爲您的每種資源填寫適當的語言特定數據。編寫一個爲資源提供簡單編輯器（甚至可以重新託管Visual Studio資源編輯器）的工具以及一些選擇語言代碼和構建的選項，（如有必要）簽名，並部署。

以下MSDN文檔區域可能會有所幫助。 Resources in Applications，Creating Resource Files

來源

2010-02-17 06:21:14 jrista

嗨，謝謝你的回覆。如果我的強名稱簽署了我的二進制文件，我的用戶是否可以對其進行本地化？ – smwikipedia 2010-02-17 07:03:41

您的程序集不包含本地化數據。您的資源被編譯成附屬程序集，每個語言代碼一個。因此，如果您有MyAssembly.dll，您可能有一堆特定於語言的程序集：MyAssembly.en.dll（通用英語），MyAssembly.en-us.dll（美國英語），MyAssembly.en-gb.dll（英語英語），MyAssembly.de.dll（德語），MyAssembly.fr.dll（法語），MyAssembly.sp.dll（西班牙語）等。如果您的客戶希望創建德語和法語翻譯的程序，並且您提供他們用一個工具來做... – jrista 2010-02-18 03:03:28

......你的工具需要他們提供的資源，生成一個.resources文件，將該文件鏈接到一個衛星組件中，並在必要時簽署新的衛星組件。程序集一旦存在，它只需要部署到應用程序的正確子文件夾中（您可以在MSDN文檔中找到更多關於該文件夾的內容）。只要您正確使用.NET資源管理器來檢索本地化的字符串，圖像，圖標等，一旦一個文化特定的組合存在於正確的地方......然後.NET完成剩下的工作。 – jrista 2010-02-18 03:06:12

我想你需要MAT。 https://blogs.msdn.microsoft.com/matdev/

它允許您創建您導出的xlf文件，並且您的客戶可以使用它翻譯併發回給您。

https://marketplace.visualstudio.com/items?itemName=MultilingualAppToolkit.MultilingualAppToolkit-18308

客戶只需要安裝一個小編輯器，填補了翻譯（±3MB）。它可以通過下載：https://developer.microsoft.com/en-us/windows/develop/multilingual-app-toolkit

來源

2018-02-12 10:04:17 juFo

如何處理.NET本地化

回答

相關問題