Django：結合懶惰翻譯和標記在模型選擇安全

是的，所以，我想存儲翻譯的選擇爲我的模型，但Django不同意在這一個。 Django的版本是1.3，模型和選擇是這個樣子：Django：結合懶惰翻譯和標記在模型選擇安全

from django.db import models 
from django.utils.safestring import mark_safe   
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ 

RATE_CHOICES = (
    ('', _('Choose service rate')), 
    ('5cpm_EUR', mark_safe(string_concat('&euro; 0,05 ', _('per minute')))), 
    ('1cpm_EUR', mark_safe(string_concat('&euro; 0,01 ', _('per minute')))), 
) 

class Product(models.Model): 
    service_rate = models.CharField(_('service rate'), max_length=10, blank=True, choices=RATE_CHOICES)

而且，選擇在一個的ModelForm使用（另一種模式，所以我不得不重新聲明場）像這樣：

service_rate = forms.ChoiceField(choices=RATE_CHOICES, widget=forms.Select(attrs={'class': 'chzn-select rate-select'}), required=False)

問題是，無論我嘗試什麼，遵循django文檔中的內容，顛倒mark_safe和翻譯的順序，不使用懶惰翻譯等等，它總是歸結爲mark_safe工作或翻譯工作。但從來沒有...

如何正確地結合這兩個功能？

來源

2013-02-22 Allard Stijnman

地址：

from django.utils import six # Python 3 compatibility 
from django.utils.functional import lazy 
from django.utils.safestring import mark_safe 
from django.utils.translation import ugettext_lazy as _ 

mark_safe_lazy = lazy(mark_safe, six.text_type)

然後：

mark_safe_lazy(string_concat('&euro; 0,05 ', _('per minute')))

這加入的Django 1.4 docs。

來源

2013-02-22 21:24:53

運行django 1.3，雖然我已經嘗試過了，但我無法得到它的工作。 – 2013-02-26 09:32:35

Django：結合懶惰翻譯和標記在模型選擇安全

回答

相關問題