如何用英語和阿拉伯語開發多語種Wordpress網站？

我打算開發一個英文和阿拉伯文的Wordpress網站，但我不懂阿拉伯語。我只用英語感到舒服。如何用英語和阿拉伯語開發多語種Wordpress網站？

是否有插件可以將整個網站轉換爲阿拉伯語？

還是有更好的方法來解決這個問題嗎？客戶希望網站使用英文和阿拉伯文。

來源

2013-05-22 Mohit Bhansali

的可能重複[翻譯網站（http://stackoverflow.com/questions/6820717/translate-website） – pilsetnieks

你的問題屬於，也有阿拉伯語（是從右到左的腳本語言），但首要的事情語言的具體挑戰。

要實現多語種網站WordPress的，你需要解決兩個主要領域的主題。

後端
- 用於寫入和存儲崗位和不同語言的網頁技術支持;
- 多種語言的分類/標籤名稱;
- 可能需要多語言自定義字段。
前端
- 國際化主題這是準備呈現內容以及各種語言前端UI標籤（例如，「上一篇文章」，「下一篇」，「歸檔」，等）和腳本;
- 語言談判，即選擇適當的語言，並保持跨頁面;
- 正確處理區域敏感數據;例如日期和時間，數字格式，排序，音譯，貨幣名稱和符號等;
- i18n for SEO。

的壞消息是，WordPress的不支持任何這些外的現成的。好消息是有plenty of plugins和關於這個問題的知識，因此平臺的普及。選擇適合您當前和未來需求的語言支持插件非常重要，因爲您不想使用一個插件本地化50％的內容，以發現它不支持您最近遇到的一些基本要求。

你一定要考慮的主題WordPress的法典諮詢this very concise document。

我親自使用qTranslate獲得多語言對後臺和數據庫工作，並直接在主題做了所有需要的發展。當時（3年前）這是WPMU上最好且最具可擴展性的選項。這些天可能會有更好的選擇。當談到處理區域敏感數據和搜索引擎優化時，你完全是你自己的，因爲我知道的插件都沒有提供滿意的報道。如果您想了解更多關於國際互聯網的信息，here是一個很好的起點。

關於在網絡上支持阿拉伯語（一般從右到左的腳本），主要可以歸結爲使用「目錄」屬性以及一些包裝的文字。 W3C的Richard Ishida提供了these four essential文件，詳細闡述了這一點，併爲您提供了一個非常好的開端。

來源

2013-05-22 13:58:19 Shervin

我假設你想要一個自動翻譯，因爲你不能說/寫Arabic自己嗎？如果是這樣，那麼像這些人會做的伎倆：

Polylang可以讓你自動翻譯和自己寫它之間進行選擇。 Wordpress有許多語言插件，因此請選擇最適合您的語言插件。在網站國際化（i18n）和本地化（本地化）領域

來源

2013-05-22 11:06:45 RawToast

似乎對我好。你有沒有嘗試過使用這些插件進行轉換？ –

如何用英語和阿拉伯語開發多語種Wordpress網站？

回答

相關問題