PHP：確實gettext需要LC_MESSAGES dirs？

Question

翻譯我的PHP應用程序我使用編譯在gettext模塊。

locale/ 
    cs_CZ/ 
    LC_MESSAGES/ 
     messages.po 
     messages.mo 
    de_DE/ 
    LC_MESSAGES/ 
     messages.po 
     messages.mo 
    fr_FR/ 
    LC_MESSAGES/ 
     messages.po 
     messages.mo 

問題：是否有可能擺脫LC_MESSAGES目錄下面是翻譯的一個目錄樹按照文檔做？如果我使用這種結構，PHP能夠找到翻譯嗎？

locale/ 
    cs_CZ/ 
    messages.po 
    messages.mo 
    de_DE/ 
    messages.po 
    messages.mo 
    fr_FR/ 
    messages.po 
    messages.mo 

我的PHP切換譯文：

<?php 
    setlocale(LC_ALL, 'fr_FR.UTF-8'); 
    bindtextdomain("messages", "locale"); 
    bind_textdomain_codeset("messages", 'UTF-8'); 
    textdomain("messages"); 
?> 

預先感謝您。

Answer 1

唯一可行的解​​決方法是在每個語言子目錄中創建符號鏈接LC_MESSAGES -> .。 （但這會使PHP應用程序安裝變得複雜，FTP很少能創建符號鏈接。）

Answer 2

恐怕需要LC_MESSAGES。

糾正我，如果我錯了，但我認爲它與gettext緩存有關。

Answer 3

如果你真的想這樣做，你可以使用這個作曲家包：gettext/gettext

所以，你可以有文件夾的組織，你的願望，甚至類似的東西：

locales/ 
    cs_CZ.mo 
    cs_CZ.po 
    de_DE.mo 
    de_DE.po 
    fr_FR.mo 
    fr_FR.po