如何讓Rails自動從YAML翻譯鍵名中推斷英文翻譯？

有沒有一種方法可以讓Rails自動從關鍵字中推斷英文翻譯？如何讓Rails自動從YAML翻譯鍵名中推斷英文翻譯？

目前我必須明確寫出翻譯，因爲否則它只會在視圖中輸出en, devise.confirmations.new.resend_confirmation_instructions。

我現在有在config/locales/en.yml文件中寫入：

en: 
    devise: 
    confirmations: 
     new: 
     resend_confirmation_instructions: "Resend confirmation instructions."

我想什麼有：

en: 
    devise: 
    confirmations: 
     new: 
     resend_confirmation_instructions:

和視圖應該只是輸出「重新發送確認指令。」這是從該密鑰直接推斷出來的。

來源

2015-02-11 Magne

有沒有辦法做到這一點（我知道），因爲這完全反駁了翻譯的點。但是在生產中，如果翻譯缺失，Rails將顯示「重新發送確認說明」 – 2015-02-11 15:25:52

啊，它會在生產中這樣做嗎？我不知道。順便說一句，從英文翻譯鍵獲取英文文本不完全是一個翻譯。無論如何，當您的代碼庫和翻譯密鑰都是英文的時候，這只是一種避免重複工作的便捷方式。 – Magne 2015-02-11 17:07:27

爲此，您可以配置備用語言。點擊此處查看：http://stackoverflow.com/a/7886246/488195 – dgilperez 2015-02-11 17:13:45

你總是可以編寫自己的異常處理程序：

#config/initializers/i18n.rb 

module I18n 
    class MissingTranslationExceptionHandler < ExceptionHandler 
    def call(exception, locale, key, options) 
     if exception.is_a?(MissingTranslation) 
     key.split('.').last.try(:humanize) 
     else 
     super 
     end 
    end 
    end 
end 

I18n.exception_handler = I18n::MissingTranslationExceptionHandler.new

你可以閱讀更多on the guides。

來源

2015-02-11 15:33:02 dgilperez

如何讓Rails自動從YAML翻譯鍵名中推斷英文翻譯？

回答

相關問題