Pyqt英語譯成芬蘭語翻譯

我想將pyqt應用程序的語言從英語轉換爲芬蘭語。我看到的PyQt有它的一些方法，我嘗試使用它，但它並沒有幫助我Pyqt英語譯成芬蘭語翻譯

app = QtGui.QApplication(sys.argv) 
translator = QtCore.QTranslator() 
translator.load("qt_fr.qm") 
app.installTranslator(translator)

.qm文件都出現在正確的道路（現在它正在法國我猜）和按鈕我用這個文字

name = "File" 
button.setText(self.tr(QtCore.QString(name)))

來源

2012-10-23 Uahmed

看來你在混合兩件事情：Qt本身的翻譯（通過qt_xx.qm文件提供並與Qt一起發佈）和你自己的翻譯。

在這裏你有使用Qt本身的俄語翻譯文件的一個示例：

from PyQt4.QtGui import * 
from PyQt4.QtCore import * 

class MyWindow(QWidget): 
    def __init__(self, parent=None): 
     super(QWidget, self).__init__(parent) 

     self.hbox = QHBoxLayout(self) 
     self.myButtons = QDialogButtonBox(self) 
     self.hbox.addWidget(self.myButtons) 
     button = self.myButtons.addButton(QDialogButtonBox.Open) 

if __name__ == "__main__": 
    import sys 
    app = QApplication(sys.argv) 
    translator = QTranslator() 
    print translator.load("qt_ru", QLibraryInfo.location(QLibraryInfo.TranslationsPath)) 
    app.installTranslator(translator) 
    ui = MyWindow() 
    ui.show() 
    sys.exit(app.exec_())

如果你需要自己的翻譯則農產品翻譯的i18n with Qt的部分可以對你有所幫助。您需要提供項目文件，翻譯文件（.ts）以及使用Qt Linguist工具。

您可以通過安裝多個翻譯器來混合Qt本身的翻譯和您自己的應用程序翻譯。

請注意，加載翻譯器時，您不必將.qm擴展名添加到文件名。

來源

2012-10-23 15:41:57 Vicent

感謝您的回覆。如果我在標籤上寫下文字，它可以幫助我清除一件事，我是否可以用qt翻譯它？或者我必須寫我自己的翻譯。謝謝 – Uahmed

你必須寫你自己的翻譯。 – Vicent

避免通配符導入會提高可讀性。 – phobie

請閱讀翻譯Qt的手冊或者只是看看一個非常基本的但能說明這裏的例子：http://doc.qt.digia.com/qt/linguist-hellotr.html。請注意：您可能需要使用f.i自己提供翻譯文件。 Qt Linguist。

來源

2012-10-23 14:56:51

如果你在裏面你的窗口的__init__()，你必須保存這樣做（保留參考）您的翻譯：

self.translator = translator

否則您的翻譯會得到垃圾收集，即使安裝。在這種情況下，self.tr()將停止工作（靜默失敗）。

來源

2016-09-04 04:17:11

Pyqt英語譯成芬蘭語翻譯

回答

相關問題