gettext

1熱度

1回答

我想知道是否可以在運行時檢查在gettext中是否存在要翻譯的字符串。它僅用於調試目的。有時需要翻譯的字符串會稍微更新，並且沒有人想要更新po文件。錯誤會一直存在，直到有人發現它或決定更新po文件爲其他原因。如果有更好的方法來管理這種情況，我也感興趣。

0熱度

1回答

PHP gettext在本地WAMP服務器上不起作用

我一直有問題讓翻譯工作在我的本地WAMP（v2.5）服務器上。這是一個問題的例子。 putenv("LANG=frc"); //output: 1 setlocale(LC_ALL, "frc"); //output: French_Canada.1252 $domain = 'messages'; bindtextdomain($domain, "locale");

0熱度

1回答

Python 3 gettext不適用於argparse

我想將'usage：'翻譯爲'foobar'。 print(gettext.find('test', 'i18n', ['en_US'])) translator = gettext.translation('test', localedir='i18n', languages=['en_US']) translator.install() print(_('usag

0熱度

2回答

在Poedit中提取javascript gettext？

我曾用「GNU gettext的」用PHP，並沒有使用poEdit的我能提取PO文件格式一個馬麗娟工作，但是當我嘗試同樣的事情對我的javascript我的HTML裏面的「腳本」標籤我沒有工作更多，我看不到任何JavaScript支持。 poedit支持幾乎所有的語言，除了JavaScript或我正在做它以一種錯誤的方式任何人都可以提供工作的例子爲JavaScript？我跟着你使用poEdi

2熱度

1回答

用pycountry和gettext將翻譯的國家名稱轉換爲alpha2

我試圖讓我的用戶按國家搜索數據。用戶將用他們的母語輸入國名。但是，我的數據庫只包含每個國家的alpha2代碼。我目前的做法： user_input = "France" country_code = pycountry.countries.get(name=user_input).alpha2 # u'FR' 如果用戶輸入的英語有了這工作得很好。由於數據以用戶首選語言顯示，因此她希望以其

0熱度

1回答

Mono國際化

我對this basic tutorial以下爲C＃控制檯應用程序國際化。我在顯示翻譯文本的最後一步需要輸入單聲道控制檯命令： LANGUAGE=es mono i18n.exe 但LANGUAGE命令無法識別。我是否錯過了一些東西，或者這個命令是否不適用於Windows？因爲這很有趣，該教程是針對C＃的，但是命令行鍼對的是unix系統。還有一些其他的小錯誤。

1熱度

2回答

PHP Gettext在Laravel中未顯示正確的語言

當我第一次更改語言時，它完美地工作。但是，當我刷新頁面時，即使語言選擇器仍然顯示「丹麥語」並且getLang返回da_DK，翻譯也會重新回到英語。然後，當我運行php artisan cache:clear時，它會在我第一次刷新時運行，但第二次運行又回到英語了。任何想法可能是錯誤的地方？我正在使用包https://github.com/xinax/laravel-gettext進行翻譯。 La

1熱度

1回答

合併兩個PO文件並覆蓋匹配的轉換規則

我正在嘗試合併兩個PO文件。我有一個base.po文件，它具有一般翻譯。我有一個extra.po，它有額外的翻譯，我想添加到基本文件或覆蓋翻譯，如果有匹配的翻譯ID。我一直在使用msgmerge嘗試： $ msgmerge extra.po base.po -o merge.po 但這注釋掉與匹配ID的任何翻譯。看着msgmerge documentation，看起來好像沒有任何選項可

0熱度

1回答

如何包裝Ecto hstore字段以自動獲取翻譯？

有很多的Ruby寶石做什麼，我想在藥劑：globalize，multilang-hstore，hstore_translate 如何自動化例如使用Gettext.get_locale根據hstore字段中的當前語言環境檢索翻譯？例如，如果我通過相關帖子post.tags得到它，則區域設置爲：en："tags: ["climbing", "ski"]"而不是"tags":[{"name":{"pl"

3熱度

1回答

Gettext的翻譯字符串鏈接

我有一個字符串，我想用gettext的，看起來像這樣翻譯： Check your email for an order confirmation or <a href="some_link">click here</a> to see your orders. 什麼是包裝成gettext的最好的方法？我現在的方式，使用sprintf： sprintf(_('Check your email f