nslocalizedstring

0熱度

2回答

轉換字符串是否有可能設置可可應用程序，因此它會在啓動後翻譯NSString（置於代碼中）而無需使用NSLocalizedString？感謝您的幫助！

1熱度

2回答

我已經成功添加了法語本地化到我的應用程序。在XCode 4中，僅僅是選擇Localizable.strings並在File Inspector中添加新的（法語）本地化的情況。然後，我將法語翻譯（從Word - unicode 16）複製/粘貼到生成的新Localizable.strings（法語）文件中。我將手機的語言（包括設備和模擬器）更改爲法語，並刪除了當前安裝的應用程序，進行了清理和構建。

52熱度

7回答

如何本地化iOS故事板

我有一個帶有一些視圖的iPhone故事板。例如，導航項目標題被命名爲News，其應該被翻譯爲其他語言。當我向故事板添加新本地化時，它爲我的當前故事板創建了新語言的副本。在這裏，我可以更改導航項目的標題，但對我而言，它看起來不太有用。如果我的故事板包含100個視圖，並且需要支持10種語言，該怎麼辦？如果我需要更改原始故事板中的某些內容，則必須對所有語言進行相同的更改。這似乎很奇怪。在哪些情況下這可

2熱度

4回答

genstrings不適用於NSLocalizedString的宏

我想縮短「NSLocalizedString」爲「_」，所以我使用宏 _(x) NSLocalizedString(@x, @__FILE__) 。但是現在，當我想生成與本地化字符串 find . -name \*.m | xargs genstrings 它什麼都不會產生。任何幫助？

1熱度

1回答

從NSLocalizedString插入數組中翻譯的值

我有一個包含字典數組的plist。例如： items: (array) item0: (dictionary) Label: (string) Img: (string) item1: (dictionary) Label: (string) Img: (string) 使用NSLocalizedString，標籤被翻譯。

4熱度

3回答

NSLocalizedString返回無處定義的文本

好吧，我正式大吃一驚。我前段時間開始了一個IOS項目，並在開始時嘗試了一下本地化，這有點混亂，因爲我不知道如何正確地做到這一點。現在我決定從頭開始本地化，因此扔掉了所有.strings文件，並創建了適當的多語言結構。我從空的Localizable.strings文件開始，運行該應用程序以查看是否正確清理了所有內容。對於空的Localizable.string文件，我認爲我的「NSLocalize

0熱度

1回答

本地化字符串文件編碼

我即將開始本地化我的應用程序。我已經完成了一個測試應用程序來檢查一切正常，並且令我高興的是它確實有效。我讀過的字符串文件應該是iOS系統的UTF16編碼，但我在iPhone 4S上測試過它，它可以使用UTF16或默認的UTF8。 Someboby確認或否認我是否應該使用UTF16？儘管部署目標是4.1。非常感謝！

3熱度

1回答

本地化不影響一些.strings文件

我在我的項目中使用SORelativeDateTransformer。我本地化我的項目（翻譯故事板和創建Localizable.strings（我用NSLocalizedString）），該部分翻譯完美。問題是，SORelativeDateTransformer使用它自己的SORelativeDateTransformer.strings（使用NSLocalizedStringFromTabl

0熱度

2回答

是否可以更改本地化的默認英語語言？

我的應用程序支持英語，德語和意大利語。如果使用法國界面語言加載應用程序，應用程序將具有英文界面。那麼是否可以更改默認語言以及如何？我想讓德語作爲默認語言。

0熱度

2回答

如何本地化iPhone上的特定措辭？

我在iPhone上有一些短語在某些語言中翻譯不同的邏輯塊。例如，在英語這將是： You have 5 camels in the Paris store 在法國它會 Vous avez 5 chameaux dans le magasin de Paris 我不完全得到如何解決這個問題，給出元素的數量，類型元素（駱駝在這個例子中）和地方是可變的。我故意選擇這個例子中的駱駝，因爲你不能簡單