在數據庫中，如何存儲可以具有多種語言的文本？

Question

我正在設計一個數據庫表。假設它是顏色表（紅色，綠色，藍色），用戶可以從中選擇。但是當用戶來自另一個國家時，我想顯示字段的翻譯（例如中文，紅，綠，藍）。我不確定什麼是最好和最有效的方式來存儲這樣的信息。我想出了以下思路

+----------------------+ 
| Color    | 
+----------------------+ 
| id (PK)   | 
| Language (PK)  | 
| name     | 
+----------------------+ 

通過使ID和語言作爲主鍵我可以存儲並找到顏色的名稱。

或者，我可以這樣做：

+----------------------+ 
| Color    | 
+----------------------+ 
| id (PK)   | 
| English    | 
| Chinese    | 
+----------------------+ 

這樣，我存儲在一個單獨的列顏色的名稱，以便每個顏色將只對應一個行，這似乎是更直觀。

或者我想我應該不是在數據庫中存儲不同語言的顏色名稱，而是將它們作爲字符串變量存儲在PHP中？

我也擔心表格的可維護性，因爲將來可能會有額外的顏色和語言添加到表格中。

我想聽聽你的建議。謝謝！

Answer 1

如果將來將語言添加到表格中，則請使用第一種方法。

+----------------------+ 
| Color    | 
+----------------------+ 
| id (PK)   | 
| Language (PK)  | 
| name     | 
+----------------------+ 

在頁面加載時，您可以檢測用戶的首選語言，並且可以相應地生成SQL查詢。

Answer 2

如果您的實際模型比這更復雜，您可能需要創建一個單獨的表來存儲語言相關信息。堅持這個例子，如果對於每種顏色（R，G，B）值（即255,255,2555），這些值不隨語言而改變，您可能只想讓Color表成爲與語言無關的所有字段，新表Color_Lang，它具有一個外鍵來着色並保存所有依賴於語言的字段。

Answer 3

不是一個直接的答案，但考慮到顏色，你可以只顯示實際顏色並且不用人造的詞來描述它。

甚至還有可用於此特定用途的開箱顏色選擇器。