設計數據庫爲多語言詞典

Question

我想爲英語製作一個數據庫緬甸多民族字典。

目前，我有4個英語緬甸族英語字典數據爲緬甸/緬甸語言。

例子：

英語＃WordTyp＃Transalation＃Eg_Sentences＃同義詞

愛＃（n）的＃翻譯＃語言1個＃Eg_Sentences＃同義詞

愛＃（五）＃翻譯＃語言2個＃Eg_Sentences＃同義詞

洛夫＃（ⅴ）＃翻譯＃語言3個＃Eg_Sentences＃同義詞

洛夫爲＃（n）＃翻譯＃Langua GE 4＃Eg_Sentences＃同義詞

「WordType」 可以是 「動詞」， 「名詞」， 「副詞」 等...

下面是示例性數據條目

http://i.imgur.com/hbE60Vm.png

我不是在數據庫設計好的，我想打造 「6」 表：

• English_Word
• PartOfSpe ECH
• 翻譯
• 語言
• 同義詞
• Example_Sentences

在不久的將來，我想添加更多的緬甸/緬甸民族語言。

一個英文單詞可以有很多單詞類型（名詞，動詞，副詞，..），並且可以被翻譯成（只是一個字符串）成多種語言。

但他們之間的關係又如何？這是我的第一個數據庫模式。

你能否就我的草案數據庫表設計給我反饋？ my draft database table design

非常感謝提前。 問候，

Answer 1

ID應該是一個自動遞增領域，我們可以把所有的詞（所有語言中的單詞）

WORD (ID,NAME,LANGUAGE_ID,TYPE_ID) //TYPE_ID AND LANG_ID ARE FOREIGN KEYS 
TYPE (ID,NAME) // PART OF SPEACH 
LANGUAGE (ID,NAME) 
SENTENSE (ID, EXAMPLE) 
SYNONUMS (ID,WORD_ID,SYNONYM_ID) //TYPE_ID AND SYNONYM_ID ARE FOREIGN KEYS TO WORD TABLE (SYNONYM IS ALSO A WORD) 
DICTIONARY (WORD_ID,TRANSLATION_ID, SENTENSE_ID) // TRANSLATION IS ALSO A WORD 


LANGUAGE 

id  name 
1  english 
2  tamil 
3  gggggg 

TYPE 
ID NAME 
1  NOUN 
2  MMMMM 

WORD 
ID NAME LANGUAGE_ID TYPE_ID 
1 LOVE 1   1 
2 $#%#$% 2   1 
3 PASSION 1   1 
4 HHJHJHJ 1   2 

SENTENCE 
ID EXAMPLE 
1 HAFKAKJDHAKJFHAHLFALFLASLDAL 

SYNONUMS 

ID WORD_ID  SYNONYM_ID 
1  1    3  //LOVE =>SYNONUMS PASSION 
2  1    4 

DICTIONARY 
WORD_ID TRANSLATION_ID SENTENSE_ID 
1    2    1   //LOVE $#%#$% HAFKAKJDHAKJFHAHLFALFLASLDAL