從外部源獲取翻譯文本進入目錄

也許我正在俯瞰着明顯的解決方案或思維方式不對......從外部源獲取翻譯文本進入目錄

我有文字，詞彙量有限的數據庫，我想顯示翻譯給燒瓶/ jinja/babel webapp中的用戶。例如。「運行」是「活動」列的可能值，對於我的德國用戶應該是「laufen」。

提取模板和代碼中的單詞並將其放入目錄中，但是如何將額外的單詞放入目錄中？有沒有簡單的文本文件提取？

我能想到的唯一的事情就是創建一個.py文件，並在其中放置大量的_（'...'）行，但那種感覺只是錯誤的...是嗎？

2012-01-07 Florian

數據庫中的這些單詞是否定義爲枚舉？ – plaes 2012-01-15 16:18:09

是的，但不要將自己限制爲枚舉或數據庫。另一種情況可能是外部系統，可能會發送JSON到我的系統，某些詞語，我需要翻譯，哪些*從未*出現在* my *代碼中，但只在傳入的消息中。我知道這些詞讓我們來說說API規範，但是我想避免把它們放在我的代碼中作爲'_（'word'）'，只是被gettext拾取。我想我只是使用一個痛苦的文本文件每行一個字，併爲它寫我自己的提取功能。 – Florian 2012-01-15 21:05:34

我創建了一個messages.txt與我「的話」之類的gettext函數調用：

_('cycling') 
_('running')

並把它添加到我的babel.cfg爲Python源：

[python: messages.txt]

樸素，簡單，愚蠢的，但工程。

來源

2012-01-21 15:08:34 Florian

首先，從http://flask.pocoo.org/snippets/4/開始。

其次，你需要存儲這些「有限」值作爲數據庫整數或枚舉，然後創建查找表的代碼所有這些枚舉（所以通天知道它們）：

i18n_val = {0: _('running'), ...} 
# Or multi-level dict with different categories: 
i18n_all = { 
    'activity': { 
    0: _('running'), ... 
    'foo': { 
    0: _('bar..'), ... 
    } 
}

和訪問從模板翻譯字符串是現在簡單：

{{ i18n_val[obj.activity] }} 
{{ i18n_all['activity'][obj.activity] }}

爲了使可用於所有模板的i18n_val和i18n_all變量，只是context processors登記。

來源

2012-01-15 16:34:14 plaes

第二部分是我遇到問題的部分。我不想從數據庫中獲取所有文本，並手動將其複製到代碼中。最後一點，我實際上是通過使用「| trans」過濾器來解決的，該過濾器查找翻譯。 – Florian 2012-01-15 20:53:16

從外部源獲取翻譯文本進入目錄

回答

相關問題