Rails國際化（i18n）：除佈局之外的所有內容翻譯/ application.html.erb

對於標題或任何我試圖在app/views/layout中轉換的項目，我總是收到「翻譯缺失：en.layouts.application.title」 /application.html.erb文件。Rails國際化（i18n）：除佈局之外的所有內容翻譯/ application.html.erb

配置/區域設置/ en.yml

en: 

    layouts: 
    application: 
     title: "My Catalog" 
     home: "Home" 
     store: "Store" 
     faq:  "FAQ" 
     contact: "Contact" 
     about: "About"

應用程序/視圖/佈局/ application.html.erb

<div id="banner"> 
    <% t('.title') %> 
</div> 
<div id="nav_menu" class="sidebar_menu"> 
    <a href="/"><%= t('.home') %></a> 
    <a href="/store"><%= t('.store') %></a> 
    <a href="/faq"><%= t('.faq') %></a> 
    <a href="/contact"><%= t('.contact') %></a> 
    <a href="/about"><%= t('.about') %></a> 
</div>

所有的意見，翻譯工作是什麼，但在佈局中說失蹤了。我使用en.yml，fr.yml和es.yml，它與每個（分別爲fr.layouts.application.title和es.layouts.application.title）相同的問題

如果我移動排除佈局：應用程序：嵌套到.yml文件的根層次結構中（從當然的t方法中刪除句點），然後轉換所有內容。只要將它們移回佈局下：應用程序：我再次找到翻譯缺失。

什麼可能是錯的？我正在使用Rails 3.2.7

編輯1：剛剛嘗試使用<％t（'layouts.application.title'）％>但仍然表示翻譯缺失。

編輯2：如果我將application.html.erb複製或重命名爲其他名稱（並相應地更改* .yml文件），則會發現解決方法。
如果我開始新項目翻譯在application.html.erb中工作得很好。但是在當前項目：只要我使用application.html.erb（即使是最小的測試內容），我仍然得到翻譯缺失。

來源

2013-01-01 preOtep

您能澄清一下，當您將轉換置於嵌套層次結構中時（不要將它們移動到根層次結構），並且在視圖中使用完整查找而不是懶惰查找，仍會得到缺失的轉換錯誤，即「t （ 'layouts.application.title'）'？ –

感謝您的回覆。它仍然給我翻譯失蹤。更新原始帖子。 – preOtep

奇怪......你使用Spork嗎？如果是這樣，你重新啓動它，以確保它重新加載在** locales **目錄下所做的更改嗎？ –

UPDATE：從這個項目有一段時間離開，但想通了這個問題....

解決：漂亮的笨我想補充。
請確保您沒有選項卡（'\ t'）來放置文件中的文本。
很明顯，它無法使用製表符正確編譯。

來源

2013-07-07 20:31:41 preOtep

有趣的提示：來自硅谷的節目中的標籤與間距辯論在這裏很好地發揮！ – preOtep

我今天運行到完全相同的問題，經過調試會話後，我發現問題的根源。我敢打賭，這也是你的問題，因爲你的解決方法也是有意義的，而且這個問題不會發生在一個全新的項目上。你碰巧有層次

en: 
    layouts: 
    application:

定義別的地方在你yml文件？

我定義

en: 
    layouts: 
    header: 
     language: "Language"

和

en: 
    layouts: 
    header: 
     my_profile: "My profile"

在兩個不同的地方

，所以我想翻譯將尋找第一個（假設唯一）的按鍵組合的出現，絕不會找到另一個...

希望這將解決您的問題！

來源

2013-03-05 00:17:58 deivid

檢查。不，我沒有在其他地方定義它，但thx。 – preOtep

Sure ！很高興你把它整理出來 – deivid

Rails國際化（i18n）：除佈局之外的所有內容翻譯/ application.html.erb

回答

相關問題