Rails的：國際化參數被翻譯

Question

我有困難找到了答案，我的問題，但它可能只是我不知道如何句話吧。在他的軌道，國際化回購svenfuchs的YML文件，他已經在這個錯誤中列出：

format: #{attribute}#{message} 

及以下，他指定可能的錯誤消息。這真的很漂亮，因爲它爲我自動翻譯錯誤信息。

我想使用此格式轉換頭和按鈕。在日語中，我們會說「常見問題創建」，而使用英語時我們會說「創建常見問題解答」，所以我不能只打印出這些翻譯，我不想讓每個按鈕的翻譯都是自己的（又名create_faq: FAQを作る ）。

到目前爲止，我有我的觀點：t('button.format'), :attribute => "faq", :message => "create"

ja.yml：

model: 
    faq: FAQ 
button: 
    format: #{attribute}#{message} 
    messages: 
    create: を作る 

但是，這僅僅打印出faqcreate日本。我想要做的是訪問model.faq和button.messages.create的翻譯作爲參數傳遞。任何人都知道如何？

p.s.消息：在工作錯誤消息中也是複數。

Answer 1

我很抱歉，我很愚蠢，我一直在回答我的問題之後，我終於決定尋求幫助;;;對於任何有興趣，只是通過在另一個T（」「），所以：

t('button.format', :attribute t('model.faq'), :message t('button.messages.create'))