翻譯.net應用程序沒有不同的形式

Question

我打算將.net 2.0應用程序翻譯成不同的語言。爲此，我在每種形式中啓用了localizable屬性。問題在於，我必須在支持的每種語言中對UI進行更改。有沒有辦法只翻譯按鈕，標籤等字幕，而沒有「翻譯」位置，大小等？我認爲將表單適用於所有語言一次更容易，而且不必在事後維護每種語言的佈局。
謝謝！

Answer 1

查看MSDN here和here (older .NET 1.1 page)和here (newer .NET 3.5 page)上的本地化頁面。

基本的是，您可以爲每個想要支持的語言創建單獨的resx文件，並且只要您正確設置它，.NET將自動排除需要哪種語言。

Answer 2

我個人不會爲翻譯應用程序創建資源文件。 基本上我使用數據庫和谷歌翻譯在線或API（http://weblogs.asp.net/jalpeshpvadgama/archive/2010/05/18/google-translation-api-integration-in-net.aspx）。 這是我做的： 1 - 我爲數據庫中的每個表創建附加表。例如Customers_FR。 該表的目標是將客戶表翻譯成另一種語言（在此爲法語）。 2 - 我創建一個主表，它將翻譯我的應用程序中的每個頁面項目。例如，讓我們說我有一個通常包含用戶名，密碼，登錄和註銷的登錄屏幕。我使用此主表將翻譯登錄名稱另一種語言。但在這裏你必須小心如何定義列。例如，我可以將此表中的登錄頁面命名爲main_login_username，main_login_password，然後將值設置爲所需的語言。 Ex（main_login_username，「Utilisateur」）（Key，Value） 3-最後，您需要創建一個函數，它將從主表和轉換表中獲取值。這就是我如何做的，並且它更容易客戶更改數據庫中的值 我希望它有幫助 Talley talley@inbox.com