分類術語未在翻譯的過濾器塊中翻譯

Question

在我的視圖的外露過濾器中，分類術語僅在原始語言版本（英語）中顯示。

• 詞彙表設置爲Localize terms。
• 該條款通過翻譯表翻譯。
• 所有其他內容（視圖，節點，翻譯後的字符串等）都正確顯示（德語）。

但是，我希望它們以當前語言出現。

alt text http://i49.tinypic.com/4gosj8.png
這裏舉例來說，我期望有德國Sommer 10而非英語Summer 10。

你有什麼想法如何解決它？

我使用Drupal 6和訪問量2.10

Answer 1

我發現a patch to make taxonomy terms appear translated。

不幸的是，它似乎不是一個錯誤，而只是一個沒有實現的功能（請參閱this和that）。

（...）節點行爲存在差異的原因是，您用於分類轉換的模塊會修改節點。它也必須修改視圖。 Drupal核心不支持翻譯詞彙。我很高興（...）確保它有能力幫助視圖翻譯，但您必須瞭解這是：
1）不自動
2）沒有意見的責任。