多語言情感分析的機器翻譯

我想爲非英語語言如japenese，中文，德語等進行情感分析。我想知道是否有機器翻譯可用於將這些語言的文檔翻譯成英文。我正在使用JAVA，所以我應該可以調用API或工具。我已經使用谷歌翻譯API，所以請建議除此之外的任何東西。多語言情感分析的機器翻譯

來源

2010-12-19 Jagdeep

我真誠地懷疑，只使用英文翻譯器，您就可以在日語文本上執行任何接近[情感分析]（http://en.wikipedia.org/wiki/Sentiment_analysis）的任何內容。如果你已經有一些英語實施，那麼很可能需要至少部分地重新實現，以便與大多數其他文化一起工作。 – 2010-12-19 11:49:19

認識一些日本人;你可以理解每一個字，但不明白是什麼意思。他們的語言意味着比我們用英語更直接。例如日本人不喜歡說不，但是有許多方法可以說是積極的，但真正的意思不是。有點像英文，當你用一種過度客氣的方式表示謝意時，你就是諷刺，實際上和你說的相反。日本人比英國人有更多的細微之處。 – 2010-12-19 12:01:41

一個例子;一位朋友在日本文學碩士學習，住在日本有一個日本男朋友五年。然而，當他提出婚姻時，她不知道他這樣做了。：P有一首關於自然和生命週期的傳統詩，意味着他希望她將剩餘的生活花在一起，她接受這首詩的後半部分。 – 2010-12-19 12:05:49

情緒分析高度依賴於文化和實踐領域（見http://en.wikipedia.org/wiki/Sentiment_analysis）。我們正在南非的科學文本領域工作，這無疑是一個研究領域。所以我認爲你不會爲人類語言或SA找到任何現成的東西。

來源

2010-12-19 12:03:03

雅我同意你，但在許多情況下，這種方法是一個很大的幫助。所以，請給我一個機器翻譯，然後我會分析我的情感分析結果 – Jagdeep 2010-12-19 12:31:35

@Jagdeep，除非你瞭解原始語言和潛在的情感，否則你將如何測試它。你會將你的結果與什麼進行比較？ – 2010-12-19 13:03:52

我有語言專家來手動驗證結果。 – Jagdeep 2010-12-19 13:20:12

有有的是不同的機器翻譯的API：谷歌，微軟，Yandex的，IBM，PROMT，SYSTRAN，百度等

我可以把你介紹給我們的最新評估研究（2017年11月）：https://www.slideshare.net/KonstantinSavenkov/state-of-the-machine-translation-by-intento-november-2017-81574321

但是，目前還不清楚MT質量得分如何與結果良好的情緒分析相關聯。這是我們即將探索的事情。

來源

2017-11-09 14:13:56 savenkov

多語言情感分析的機器翻譯

回答

相關問題