am/pm使用DateFormat時字符串未本地化/翻譯

當我的應用程序加載時，我得到設備的設置以便根據用戶的區域設置顯示日期/時間。如下圖所示，該模式是正確的，但am/pm標記未翻譯成相應的語言（在這種情況下，語言是希臘語，本地是「el_GR」）。有沒有辦法解決這個問題？am/pm使用DateFormat時字符串未本地化/翻譯

"am/pm" should be automatically translated to "πμ/μμ" 


public static final DateFormat USER_DF_TIME = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.SHORT, 
     DateFormat.SHORT, Locale.getDefault());

enter image description here

來源

2014-05-15 kouretinho

經過進一步調查，我發現類似的bug的Java 6，"Swedish localization has incorrect am/pm markers" .The錯誤報道早在2007年和2011年

也終於解決了，根據Oracle官方網頁"The set of supported locales varies between different implementations of the Java Platform Standard Edition (Java SE)"。

在各種設備上測試我的代碼我發現它在Android 4.1.2和4.4上正常工作，但問題仍然是我的android 4.1.1設備。鑑於old android's Java version is similar to Java 6我推斷這是一個Java語言問題，在較新版本中解決。

來源

2014-05-16 17:39:14 kouretinho

我沒有看到你的代碼的問題。

private static final Locale GREEK_LOCALE = new Locale("el", "GR"); 
    public static final DateFormat USER_DF_TIME = DateFormat.getDateTimeInstance(DateFormat.SHORT, 
      DateFormat.SHORT,GREEK_LOCALE); 
    String dateString =USER_DF_TIME.format(new java.util.Date()); 
    System.out.println(dateString);

返回15/5/2014 2:11 μμ正常（我在EST現在）

看來你已經默認語言環境的問題。按照 https://stackoverflow.com/a/4212671/2182351得到正確的語言環境

來源

2014-05-15 18:11:53 Mani

非常感謝您的輸入@Mani。它幫助我查看正確的方向以找到問題（請參閱下面的詳細信息）。我可以問你測試了哪個Android版本的代碼嗎？ – kouretinho

希望代碼不需要/使用任何Android SDK，那麼在Android中有什麼關係？（注**我不是Android程序員） – Mani

所以，當你調試你的代碼時，你可以看到實際的價值，但在Android面板繪畫時你面臨這個問題？ – Mani

am/pm使用DateFormat時字符串未本地化/翻譯

回答

相關問題