2011-04-26 22 views
3

這是一個奇怪的問題...本地化 - 美國居民的碼或腳?

我正在構建一個位置感知的iPhone應用程序,顯示從設備到各種興趣點的距離。我們在澳大利亞使用公制測量,但用戶可以選擇以英制單位顯示數據(如果他們選擇的話)。

我的問題 - 我應該使用英里和碼,或英里和英尺作爲我的單位爲美國用戶?更典型的是什麼?如果其他帝國使用國家的人想要權衡,那麼請放心(你們英國人是否還在說英國單位?)...

回答

2

Google Maps和任何參考這個決定一樣好。

他們似乎使用小數英里(小數點後一位)直到0.1英里,然後切換到英尺。

+0

絕妙的主意。在公制土地上,它看起來像米,直到你達到1公里。 iPhone上的地圖應用程序使用相同的方法。 – 2011-04-26 09:29:19

0

找不到任何穩固的規則實例,但我會認爲我們的Yanks會使用英里和碼來描述距離。

0

在英國,我們仍然在所有道路標誌上使用英里。

對於較小的距離,您會聽到人們使用英尺+英寸或米/釐米。這似乎更像是一代人,年輕人傾向於選擇公制。

3

對不起,遲到的迴應。

在美國,很少用於標牌。

我們有一個奇怪的混合十進制英里(528英尺間隔,里程錶gauages),州際高速公路上的分數英里距離標誌(一半,四分之一,有時甚至八分之一),您的平均公民沒有最暗淡的想法相當於小數點的里程錶(當然,除了0.5等於0.5)和數百和數千英尺,更多的是建築標誌「2,000英尺的工作區」。當你低於1/2英里時,你會遇到灰色地帶。 (2,640英尺)和2000英尺(稍大於3/8英里)。你還會看到一些(我認爲很愚蠢/醜陋)0.1英里。 0.3英里。距離,通常在標牌上顯示到加油站的距離,從州際出發的餐館。我想這是爲了讓數學/不識字的駕駛者更容易。

圍場只用於足球場,高爾夫球場和一些射箭場地,但我不知道是否有任何規則禁止他們在公路上行駛。

對於一般的步行距離,你只能看到英里,然後是英尺。高度如橋樑間隙以英尺和英寸表示。

至於偏好,我更喜歡適當的英里,分數英里,碼,然後腳,但我相信我在少數。

美國的習慣已經變成幾乎與小數英里和kilofoot公制系統。一半和四分之一英里是更歷史的保留,用於通過步行描述距離的迷路。我認爲這只是一個道路工作人員懶得重置標誌的問題,甚至可以在標準上實際測量的十分之一。

另一件有趣的事情是,去年夏天我在歐洲,南美洲的一些同事的車裏注意到了他們已經設置爲國際單位制的GPS,但它仍然要求以全英里爲單位的距離,並且只需轉換:0.8km = 1/2mi 1.6 km = 1 mi。等等

如果我在加拿大,並且有GPS呼叫出5/8英里或0.6英里(1公里)和5/16英里,我會很生氣。或0.3英里。增量。所以,我會建議里程,一半和四分之一,然後十分之一英尺。我會買你的應用程序,如果它給了我一個分數或小數,碼或腳的選項。 :-)