國名的本地化

Question

作爲我存儲在我的SQL數據庫國家代碼（例如US，DE，...）中的地址的一部分。然後，我在我的數據庫中有另一個表格（有兩列），將國家代碼翻譯成各個國家的英文名稱。

如果我想使網站爲多語言，我可以擴展這個翻譯表，添加除英語之外的其他語言的國名。

我想知道是否有另一種方法不涉及修改數據庫，例如，使用gettext翻譯英文國名？

Answer 1

來處理這種情況的典型方法是更改​​表結構有三列，而不是兩個：

• 語言
• CounryCode
• 全名

每當您查詢數據庫，你會提供當前的語言。

然後您必須更改您的代碼以在任何查詢中包含其他語言鍵。

根據您將如何跟蹤當前語言，您還可以使用視圖或用戶定義的函數。

您不想使用自動翻譯功能，因爲像「中國」這樣的國家的名稱可以變成相當於「瓷器」。