Django模板{％trans％}多元化

Question

根據Django文檔中的this section，我應該使用{% blocktrans %}來處理需要翻譯複數的情況。然而，像下面這樣的例子，我能做些什麼更方便嗎？

{% blocktrans count video.views.count as views %} 
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> time 
{% plural %} 
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> times 
{% endblocktrans %} 

我試着做到以下幾點：

{% blocktrans %}time{% plural %}times{% endblocktrans %} 

但它扔TemplateSyntaxError: 'blocktrans' doesn't allow other block tags (seen u'plural') inside it

Answer 1

你忘了在blocktrans標籤count variable as variable_name

該變量的值將被用來檢測它是否是複數。

{% blocktrans count variable as variable_name %} 
    time 
    {% plural %} 
    {{ variable_name }} times 
{% endblocktrans %} 

Answer 2

您可以使用：

{% blocktrans with video.views.count|pluralize as foo and video.views.count as views %} 
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> time{{ foo }} 
{% endblocktrans %}