Qt翻譯lupdate和命名空間

在開發Qt應用程序時，我遇到了使用QTranslator的問題。經過一番研究，我發現問題是來自Qt的lupdate與Qt翻譯lupdate和命名空間

using namespace;

指令有問題。按照here中的說明，我發現我必須在我的代碼中使用特殊註釋，以幫助lupdate明白這些類位於命名空間內。特殊的註釋是這樣的：

/* 
TRANSLATOR namespace::MyClass 
*/

所以，我說在我所有的來源必須通過TR所管理將QString這個意見。但是，這些應用程序仍然沒有被翻譯。 QTranslator的installTranslator方法返回true。我用來安裝翻譯器的實際代碼是

Application app(argc,argv); //Application is a subclass of QApplication 
QTextCoded::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("utf8")); 
QTranslator translator; 
translator.load(QString("..//language//") + locale); 
app.installTranslator(&translator); 
app.exec();

有沒有人遇到同樣的問題？我究竟做錯了什麼？

EDIT--

修正一個小錯誤在上面的代碼，但仍然沒有結果。

來源

2010-02-05 cake

盲目猜測：是否使用，你想翻譯對字符串的QObject :: TR（）？此外，Qt無法知道動態字符串，因此如果您知道將出現什麼字符串（可能從數據庫中檢索到），則必須確保它們出現在tr（）內，即使該代碼從不執行。 – erelender 2010-02-08 14:10:47

@erelender是的，我在我所有的編譯時間字符串（標籤和按鈕文本，主要）中使用tr（）。然而，我沒有得到翻譯權。 – cake 2010-02-09 22:03:03

您確實安裝了翻譯器，但不加載任何翻譯。

您鏈接到指定的確切文件：

int main(int argc, char *argv[]) 
{ 
    QApplication app(argc, argv); 

    QTranslator translator; 
    translator.load(QString("arrowpad_") + locale); // here load translation 
    app.installTranslator(&translator); 

    app.exec() 
}

來源

2010-02-05 14:07:42

Ops ...我忘了這一步，但這不是問題（我已經嘗試過）。我在編輯這個問題。 – cake 2010-02-05 15:35:01

Qt翻譯lupdate和命名空間

回答

相關問題