爲非技術翻譯者更新Django語言環境的實用程序？

Question

如果我需要翻譯我的語言的網站，我不知道，我想給我的翻譯只是她的語言環境的文件或僅語言文件夾（不公開的源代碼），並有辦法上更新的語言環境一個測試服務器自動沒有太多技術工作。

90％的翻譯機會有Windows的機會，而不是像我們這樣的技術專家。這意味着沒有Mercurial，沒有膩子是可能的。在我們和我之間來回發送電子郵件以更新翻譯也不是一種選擇，以便她可以在現場查看。

我可能會需要一個密碼保護的視圖，Django的管理命令和水銀subrepo讓他們下載/上傳/回滾翻譯，而不與整個網站的干擾。

有沒有這樣既解決？

更新：現在，我只需要翻譯靜態內容（代碼中的模板和字符串），而不是用戶生成的。

Answer 1

您需要翻譯的內容創建一個Django應用程序或用戶使用？

對於第一種情況可以通過這個在線服務https://www.transifex.net/

對於第二種情況，有不同的方法有幾個Django的應用程序，以幫助翻譯的內容。退房http://djangopackages.com/

希望它有幫助。

Answer 2

既然是測試服務器，我只想有從Django的實例到ftp目錄的符號鏈接的翻譯目錄（S）翻譯一個SFTP站點。

譯者可能會熟悉這個設置和你沒有寫任何代碼...

Answer 3

您還可以使用django-rosetta在項目中啓用翻譯。