如何用python中的俄文文本替換英文硬編碼的字符串？

我嘗試將OSQA（django + python）本地化爲俄語。我可以用locale-folder翻譯很多字符串。但是在OSQA中，一些字符串是硬編碼的（用簡單的文本代碼）。如何用python中的俄文文本替換英文硬編碼的字符串？

我嘗試簡單地將英文文本替換爲俄文，但出現錯誤。

例如：

class WordpressAuthContext(ConsumerTemplateContext): 
    mode = 'SMALLICON' 
    type = 'SIMPLE_FORM' 
    simple_form_context = { 
     'your_what': 'Wordpress blog name' 
    } 
    weight = 270 
    human_name = 'Wordpress' 
    icon = '/media/images/openid/wordpress.png'

在這段代碼我需要在俄羅斯的文本替換「WordPress的博客名稱」。

我嘗試用unicode \uXXXX字符替換英文字符，但在網頁上我會在原始視圖\uXXXX中看到這些字符。

那我試試這個代碼：

'your_what': 'Wordpress blog name'.encode('utf-8')

而且這工作太。

我該怎麼辦？

來源

2012-06-26 user1436788

只需在代碼的第二部分發表評論：您無法對str進行編碼，因爲它已經是編碼數據。當你有一個unicode對象並且想將它存儲在一個文件（.html這裏）時，你必須選擇表示每個字符的方式：utf-8，iso-8859-1，latin-1，已經選擇了哪一個，你必須通過調用encode（'utf-8'）'來編碼unicode對象。在這個例子中，你展示了一個'str'對象，而不是一個unicode。然後使用decode（'utf-8'）再次從str移動到unicode。 – AlbertFerras

嘗試：

simple_form_context = { 
    'your_what': u'whätévèr wéird chars you [email protected]ñt to ûse' 
}

我真的不知道，如果Django是準備通過所有的框架來處理Unicode字符串，但值得一試。

我不認爲它會準備處理字節字符串（就像使用.encode()生成的字符串），所以忘記了這一點。

來源

2012-06-26 20:13:12 KurzedMetal

感謝您的回答，但這不是工作。網頁顯示字符串，帶有u-前綴，如\ u0412 \ u0430 \ u0448 \ u0435 \ u0438 \ u043C \ u044F .... – user1436788

檢查[Django的國際化和本地化文檔]（https://docs.djangoproject.com/en的/ dev /主題/國際化/） – KurzedMetal

如何用python中的俄文文本替換英文硬編碼的字符串？

回答

相關問題