PyQt：翻譯標準按鈕

如何從QMessageBox輕鬆翻譯標準按鈕（是，否）？我不能在這些參數上使用self.tr，所以我想以其他一些簡單的方式實現它。我必須使用整個翻譯系統嗎？PyQt：翻譯標準按鈕

2009-11-10 gruszczy

這裏是我做的事：

首先，你需要將qt_LOCALE.qm文件複製到你的應用程序目錄。我的是：

cp /usr/share/qt4/translations/qt_fr.qm .

其次，你需要爲你的應用程序加載一個翻譯器。

application = QApplication(argv) 

locale = QLocale.system().name() 
qtTranslator = QTranslator() 
if qtTranslator.load("qt_"+locale): 
    application.installTranslator(qtTranslator) 

main_window = QMainWindow() 
main_window.show() 

exit(application.exec_())

來源

2011-01-07 15:33:41 Natim

你確定你有他們自己翻譯？在其他工具包中，標準按鈕會自動轉換爲用戶正在使用的語言。

來源

2009-11-10 17:59:54

不，我寧願讓它們自動翻譯。但我不知道如何做到這一點。 – gruszczy 2009-11-12 15:11:54

你在使用什麼操作系統？您是否嘗試過使用其他語言登錄？ – 2009-11-12 16:21:36

Ubuntu 9.10我有一切在波蘭。 – gruszczy 2009-11-13 12:13:18

最快的方法是這樣的：

mymessagebox.button(mymessagebox.Yes).setText("Yes, please!") 
mymessagebox.button(mymessagebox.No).setText("No, thanks.")

見QMessageBox提示文檔所有可能standard buttons。

來源

2009-11-19 13:41:42 balpha

這看起來不錯。謝謝。 – gruszczy 2009-11-19 13:47:40

好吧，這不是我所需要的 - 我使用的是問題方法，我無法真正訪問QMessageBox實例來設置此文本。我能以其他方式實現嗎？ – gruszczy 2009-11-23 11:19:31

如果您想要將Yes/No翻譯成當前語言，通常設置系統語言應該足夠了。否則請嘗試使用Natim的建議。

如果你想自定義文本：靜態方法，如問題（）等不允許的自定義按鈕文本。這是不幸的，因爲「是」/「否」對話被認爲是不好的風格（它們不是描述性的，必須閱讀整個信息，而且容易誤解是什麼意思，是什麼意思，否則意外否定它們）。對於自定義文本，您必須直接使用QMessageBox。我建議編寫自己的靜態方法來接受可選的按鈕文本。

來源

2011-01-07 16:03:05

PyQt：翻譯標準按鈕

回答

相關問題