django從django.po擴展特定郵件的javascript翻譯目錄

Question

我在django項目中使用gettext在JavaScript源文件中進行翻譯。 目前我有django.po（1000條目）和djangojs.po（25條目）文件。 我有5個常見的消息要在python文件和JavaScript中翻譯，我想在單個文件中有一個單一的翻譯。

除了翻譯從djangojs.po我想javascript_catalog包含從django.po ONLY特定消息不包括django.po

什麼是這樣做的最佳做法翻譯的整個集合？

Answer 1

您可以使用msgcomm gettext實用程序來查找django.po和djangojs.po中常見的消息。給你翻譯在django.po消息和創建的，但不是在djangojs.po您可以使用翻譯的消息：

msgcomm django.po djangojs.po 

翻譯，註釋，並提取評論將被保留，但只有第一個PO文件來定義它們。

Answer 2

您可以使用與.py文件相同的域名（在您的案例中 - django而不是djangojs）在js文件中創建消息。請參閱docs。

然後，在urls.py中將javascript_catalog的域名設置爲django。

希望，這有助於。