如何翻譯數據庫模型的字段？

Question

我有一些網頁應用程序中會有多種語言內容的表格/模型。 例如，一所大學使用默認語言（英語）進行描述，用戶希望他能看到另一種語言的相同信息（如果該對象具有翻譯的字段）。 如果只有幾種語言，那麼我只需添加諸如name_en和name_de等字段，但語言數量並不固定，這樣就會造成混亂。 我也可以用翻譯後的數據創建一個新對象，但外鍵不起作用，只有一些字段可以被翻譯，以便創建重複的數據。 將翻譯存儲在文件中並使用gettext或類似的東西也不是一種選擇，因爲對象字段可以由網站用戶翻譯，而不僅僅是開發人員/管理員。

設計/構建這樣一個數據庫的最佳方式是什麼？從翻譯的數據搜索也應該不是太複雜 - 因爲它不應該需要創建複雜的聯接，這將使查詢更慢

我使用PostgreSQL和Rails的Ruby，但我不是在尋找技術解決方案，但爲一般的想法如何設計它。

Answer 1

不要重新發明輪子。安裝globalize2插件，你去了。當然，如果你願意，你也可以研究它是如何工作的（使用翻譯表，是的，與連接）。雖然有一個使用默認語言的主表的分支。